Words on
the way of Zen
Reflections on practice, tradition, and the everyday path of Zen.
عليكم أن تتعلموا إدراك المبادئ الكامنة وراء الأمور الملموسة، وإلا سينتهي بكم الأمر إلى زهد بلا طائل ولا ثمر
في جوهر الأمر، يؤدي كلّ قُربان يُوضع على المذبح وظيفة رمزية؛ إذ يكمن داخل كلّ شكل ملموس مبدأ كامن.
اقرأكل خاطر يستنير بالحقيقة، وكل ذهن يبدّد غبار الوهم
الأولى، الفَهم التأمُّلي للمبدأ، والثانية، المُمارسة العملية من خلال السُّلوك.
اقرأترديد هذا الاسم المقدس له أوسع مدى، وهو الأسهل للالتزام به، وأكثر الممارسات بساطة ووضوحًا
تقدم جميع سوترات الأرض الطاهرة الماهايانية تنوُّعاً واسعاً من الممارسات المؤدّية إلى الولادة فيها، والتي تختلف اختلافاً كبيراً في شكلها. وذكر اسم بوذا إحدى هذه الممارسات.
اقرأالتحليل المتعمق للعالم المادي يكشف في النهاية أنه ليس سوى الفراغ
عندما سمع ووكسيو البوديساتفا يتكلّم بهذه الكلمات، أدرك أنّ السعي إلى التكهّن بأمد حياته لا معنى له، فطلب منه الإرشاد إلى ما ينبغي أن يفعل. عندها أوصاه البوديساتفا بهذا التعليم: "ينبغي أن تعلم أنّ ممارسة الطريق البوذيّ دون إدراك العقل في ...
اقرأفي داخل الجسم البشري دواء عظيم
عندما يعتري جسدنا وعقلنا كل أنواع الضيق والمرض، نعلم أن بوذا أميتابها قد أعدّ لنا منذ زمن بعيد علاجًا واحدًا كاملاً — دواء الأغادا. يكفينا أن نردّده بإخلاص فقط؛ دون أن ننفق قرشًا واحدًا، سيعود جسدنا وعقلنا إلى الصحة والعافية، ولن نضطر بع...
اقرأماستر شنغ آن، البطريرك الحادي عشر لطائفة الأرض الطاهرة — «أغادر الآن، وسأعود؛ نلتقي مجددًا بترديد اسم بوذا»
يصادف اليوم الرابع عشر من الشهر القمري الرابع ذكرى المعلم شنغ آن، البطريرك الحادي عشر لمدرسة الأرض الطاهرة (ليان زونغ). ورغم أن حياته في الدنيا لم تطل — تسعة وأربعون عامًا فحسب — فإن شفقته الصادقة وتعليمه بالقول والعمل قد خلّفا للأجيال ا...
اقرأبالجهد المخلص من كل القلب، تستجيب لك القوى الأخرى
«متى ما اجتهد الإنسان بهمة خالصة، ساعيًا في الطريق دون توقّف، فستنضج الثمرة حتمًا، ولن تذهبَ أمنيةٌ دون تحقّق». أرجو الانتباه جميعكم: هذه «الهمة الخالصة» — العقل الأسمى، عقل الصدق المطلق — سواء في الشؤون الدنيوية أم في الدارما المتعالية،...
اقرأبتلاوة اسم بوذا بإخلاصٍ تامٍ تكتملُ ممارسةُ تشان
فمن هو المتقصّي الرئيس أثناء تلاوة اسم بوذا؟ إن سؤال «من يتلو اسم بوذا؟» قد أثاره أوّلًا أجداد كبار كمعلم التشان تيانتشي بنروي، لكن لماذا أثاروه؟ لا بدّ من استكشاف نيتهم الحقيقية. والسبب هو: إن الممارسين الذين يتلون اسم بوذا غالبًا ما يع...
اقرأانتقام الزاهد
تظهر هذه القصة في أبيدهارما ماهافيبهاشا شاسترا. كان هناك ملكٌ كان يقيم صداقة مع عالمٍ ذي سمعة واسعة ومكانة اجتماعية رفيعة، مع أنه لم يمنحه أي لقب رسمي قطّ—في مصطلحات اليوم، كان ليشتغل دور المستشار، أو دور غير رسمي مشابه. كلما طرأت مسائل ...
اقرأإدراك أن جميع الدَّهَارَمَا تمييزات زائفة لا حقيقة لها
كوَهم السراب في القيظ—"وَهم السراب"—ليس في فصل البرد، بل في الربيع والصيف حين يدفأ الطقس، فهذا هو الوقت الذي ترى فيه هذا "الوَهم". ما هو؟ حين تضرب أشعة الشمس الأرض، يتصاعد البخار من الأرض. وحين يتصاعد، ترى من بعيد ضوءاً يتموّج، كأنه ماء—...
اقرأالتعلق بالفراغ العميق يُفضي إلى التلبّس الشيطاني
ماذا يعني هذا الفراغ العميق؟ لقد ملَّ في داخله تمامًا من كلّ مظهر من مظاهر التحقّق. يتوق إلى الانغماس في عالم الفناء الهادئ، إلى الاندماج كليًّا مع الأسباب والشروط غير المشترَطة. حين نتأمّل المقطع من السوترا، يسهل إدراك معنى "الجشع للفرا...
اقرألا يمكنك أن تغير الآخرين — توقف عن المحاولة
في التقاليد الباطنية هناك كوان يستحق التأمل فيه بعمق. كان تلميذان شابان يعتنيان بشيخ كبير كان مريضًا بمرض شديد — لم يعد قادرًا حتى على المشي، وكانا يحتاجان إلى مساعدته في الاستحمام وتوفير احتياجاته الأساسية اليومية: الطعام، والملابس، وال...
اقرأ