Words on
the way of Zen
Reflections on practice, tradition, and the everyday path of Zen.
تحطيم عظام الفراغ
في شبابه، قطع المعلم الوطني موسو رحلة ألف ميل ليدرس على يد المعلم تشان إيسان في كيوتو. في أحد الأيام ذهب إلى غرفة رئيس الدير وطلب:
اقرأحوارات ديشان في اللقاء
الجدّ العظيم الذي بلغ الاستيقاظ له قلبٌ مشرّعٌ، مُعرّى تمامًا، نقيٌّ صافٍ، دون أدنى أثرٍ لعائق. كأنّما الغيوم تتبدّد في سماءٍ مفتوحة، فتنكشف السماء الزرقاء بأكملها، نورها بلا حدود، يشعّ في الجهات العشر. في لحظةٍ كهذه، عبر الماضي والحاضر،...
اقرأالموقّر غانغشياو: نظرة عامة على *هستافالا-براكرانا*، الجزء الخامس
نظرة عامة على هستافالا-براكرانا، الجزء الخامس
اقرأالبروفيسور لين تشونغ آن: دراسة في أنواع السوترا وتجميع بنشي جينغ
لين تشونغ آن (مجلة ڤيباسنّا، العدد 26، 2004)
اقرأنزول مايتريا
ذات يوم، عرض معلم الزن داويينغ على معلم الزن دونغشان كوانًا — نانتشوان يختبر راهبًا. سأل نانتشوان (بويوان) الراهب: "أيّ سوترا تشرحها؟" فقال الراهب: "سوترا نزول مايتريا." قال نانتشوان: "متى ينزل مايتريا؟" قال الراهب: "إنّه الآن في القصر ا...
اقرأإدراك الحرية العظيمة
غيوم في السماء الزرقاء، وماء في الزجاجة.
اقرأاذهب للتأمل في رائحة البول
في عصر أسرة سونغ، حين ذهب المعلم تشان «كونغيوه» من جيانغشي لزيارة المعلم تشان «يونغاي شوزهي»، لم يتبادلا سوى كلماتٍ قليلة حتى وبّخه شوزهي قائلاً:
اقرأإلى أين أنت ذاهب؟
في يوم من الأيام، ذهب شيخ التشان دونغشان لزيارة راهب تلميذ مصاب بمرض شديد يُدعى دِتشاو. توسّل إليه دِتشاو قائلًا: "يا شيخي! لماذا لا تتحنّن عليّ وتخلّص تلميذًا سلك الطريق بإخلاص؟ هل تتحمّل مشاهدتي أموت دون أي فهم؟"
اقرأتجلي أميتابها
في عهد أسرة تانغ، كان هناك المعلم تشان فنجان. لم يعرف أحد من أين جاء. كان يقيم في معبد غوتشينغ على جبل تيانتاي، وكان شعره مقصوصاً عند الحواجب، ويلبس دائماً رداء قماش بسيط.
اقرأديشان شوانجيان
كان الأستاذ ديشان شوانجيان من أهل سيتشوان، واسمه العائلي في حياته الدنيا تشو. غادر بيته صبيّاً وكرّس نفسه لدراسة التعاليم البوذية، حتى أتقن شرح سوترا الماس — ومن هنا جاء لقبه "تشو الماس." ولمّا بلغه أنّ مدرسة تشان تزدهر في الجنوب، استشاط...
اقرأطريقة الكرم والضيافة
سافر ملك تشاو خصيصًا لزيارة معلم الزن تشاوزو كونغن في مدينة تشاوزو. في ذلك الوقت، كان المعلم مستريحًا في سريره. بقي مستلقياً وقال لزائره: «صاحب الجلالة، أنا الآن كبير السن وواهن البدن. على الرغم من أنكم جئتم من كل هذا البعد لرؤيتي، فأنا ...
اقرأتَلَقِّي نُبُوءَةِ البوذَا بِالبُوذَاوِيَّة
ذات يوم، كان بوذا مقيماً في مدينة شراوَستي. وفي تلك المدينة، أنجبت زوجةُ رجلٍ موسرٍ ذي مكانةٍ طفلاً فريداً في جماله وهيبته. أقام الزوجان احتفالاً باذخاً بمناسبة ولادته، وسمّياه اسماً يليق بمكانته الرفيعة، وربّياه بعنايةٍ فائقةٍ على اللبن...
اقرأ