Words on
the way of Zen
Reflections on practice, tradition, and the everyday path of Zen.
العطاء يجلّب قدراً لا يُحصى من الثواب
كان أخو الراهب الجليل مودغاليايانا الأصغر شيخاً ثرياً في المدينة، يملك من الذهب والفضة والجواهر والخدم والخادمات ما لا يُحصى. ذات يوم، زاره الراهب الجليل في منزله ليرشده إلى الدارما: «أخي الصغير، سمعت أنك لا تميل إلى العطاء. لكن بوذا يعل...
اقرأكيف يمكن للجبال الشاهقة أن تعيق انطلاق السحب البرية؟
في السابعة والعشرين من عمره، ترك الراهب شان جينغ منصبه الرسمي ليترهب، فتوجّه إلى جبل ليبو ليتدرب على يد المعلم تشاني يوان آن، الذي كلفه بالإشراف على حديقة الخضروات في الدير، ليرسّخ ممارسته في العمل البسيط المتواصل للعناية بالمزروعات.
اقرأما وراء الكلمات
عندما وصل المعلم دونغشان إلى بركة فانغ، رأى مسؤولاً رهبانياً يلقي خطاباً دارمياً على الحاضرين. ولم يستشهد الرجل بأي سوترات أو نصوص كتابية على الإطلاق؛ بل لم يسمع دونغشان منه سوى تمتمة هادئة لنفسه:
اقرأالمعلم غانغشياو: خلاصة رسالة الكف، الجزء الرابع
خلاصة رسالة الكف، الجزء الرابع
اقرأالبروفيسور لين تشونغ-آن: استكشاف موجز للنسخة الأمّ لسوترا المنصة وتطوّرها
مقالات مختارة من الدراسات البوذية
اقرأأزهار الجبل تتفتّح كالديباج، والنّهر أزرق عميق كالنّيلة
«كلُّ ما له شكلٍ مآله إلى زوال. هل ثَمَّة حقيقةٌ أبديّة لا تتغيّر في هذا العالم؟»
اقرأالسنون الماضية حتمًا زائلة
لا تستقرّ الشمس في مكانها، ولا تثبت الأرض ساكنة؛ فالزمن يتبدّل مع طلوع الشمس وغروبها، ويذبل مع دوران الأرض. ولهذا قال بوذا: «كلّ الأشياء تنشأ وتزول في طرفة عين، متقلّبة أبدًا وزائلة!» وعلى الممارسين ألّا يقعون في وهم أنّ الزمن باقٍ لا يت...
اقرأقرع المعلم
ذهب راهبٌ شابٌ لزيارة معلمه. "يا معلمي! أجلس للتأمل كل يوم، وأرتِّلُ النصوص كثيراً، وأستيقظ باكراً، ولا تعتريني أيّ أفكار مشتتة. لقد قلتُ في نفسي إنه لا أحد يمكن أن يكون أكثر اجتهاداً منّي—فلماذا لا أستطيع تحقيق التنوير؟" أخرج المعلم الع...
اقرأهل كان هناك أيُّ التباسٍ يومًا؟
راهبٌ جوّال، كان يستريح أمام صومعةٍ صغيرة تتولاّها عجوزٌ خلال أسفاره، فنادى:
اقرأإذا عبَرْتَ، اترك الطوافة؛ وإن لم تعبر بعدُ، فما تزال بحاجةٍ إلى القارب
[تانغ] أستاذ تشان جيشان تشنغيوان
اقرأتأمل في قصيدة زن: أن تكون بوذا، لا حاجة للبحث عن بوذا—بهذا وحده تُنسى الروابط
[أسرة تانغ] المعلم تشان غويشان تشنغيوان (Guishan Zhengyuan)
اقرأممارسة التشان | سمادهي وبراجنا في توازن (II)
"حسب حكمك، في سياق الزراعة التالية لليقظة، فإن معنى سمادهي وبراجنا في توازن له نوعان: الأول، سمادهي وبراجنا الطبيعة الذاتية؛ والثاني، سمادهي وبراجنا اللذان يتبعان الخصائص. تقول بوابة الطبيعة الذاتية: إن وظيفتها كما هي بذاتها، ساكنة وعارف...
اقرأ