Words on
the way of Zen
Reflections on practice, tradition, and the everyday path of Zen.
لا تزعزعه الرياح الثمانية، لكنه ركض عبر النهر من أجل ضرطة
كان نهر يانغتسي يجري بينهما. على الضفة القريبة يقيم فويِن، أحد كبار مشايخ تشان (البوذية الزِنّية)؛ وعلى الضفة البعيدة يسكن العالم البوذي الشهير سو دونغبو. وكان كلٌّ منهما يُجِلّ الآخر إجلالًا صادقًا، وكثيرًا ما كانا يتبادلان الزيارات.
اقرأكشط الذهب لإنقاذ الأرواح
جاء متسوّلٌ يرتدي ثيابًا رثةً ممزقةً أمام المعلم تشان ريوساي، يبكي ويتوسّل: «لم تأكل عائلتي منذ أيام. لديّ كبارٌ في السنّ أُعيلهم من فوقي، وأطفالٌ أتولّى رعايتهم من تحتي. الأسرة بأكملها على وشك المجاعة. يا معلم، ارحم حالنا. سنظلّ نتذكّر ...
اقرأالآخر ليس أنت
الآخر ليس أنت.
اقرألا شيء ربحته، سوى قلبٍ رقيق
حين عاد معلّم الزنّ الياباني دوغن من دراسة التشان في الصين، سأله أحدهم عمّا ربحه من ممارسته. فأجاب المعلّم: «لم أربح شيئًا — سوى قلب رقيق.»
اقرأعين بصيرة
هل للكوآنات (Koans) إجابات؟ بلا شك، نعم. هل يمكن الإجابة عن الكوآنات كما تشاء أو تبريرها بسهولة دون وعي؟ بلا شك، لا. هل للكوآنات إجابة صحيحة واحدة؟ لا — يمكن أن تكون هناك طرق صحيحة عديدة للرد، لكنها جميعًا تشترك في نقطة محورية داخلية، وا...
اقرأالعرض الأول للمبدأ الجوهري
حين وصل البطريرك بوديدهارما إلى الأرض الشرقية، رحّب به إمبراطور ليانغ وو بدعوته. فسأل الإمبراطور:
اقرألا تتشبث بالظروف
دايشان، معلم تشان في دينغتشو، أمر خادمه باستدعاء يي كون (شوفنغ). فتقدّم كون خطوةً إلى الأمام.
اقرأاخرج
في أحد الأيام، سأل معلّم التشان هوانغلونغ هوينان راهبًا واقفًا بجانبه:
اقرأعين الإنسان العاديّة تعجز عن إدراك بوديساتفا مَنجوشري
كان هناك رجلٌ اسمه كالفينكا، عقد قلبه على لقاء بوديساتفا مَنجوشري، لكنّ أمنيته لم تتحقّق قطّ.
اقرأنقل مصباح الزن
في أحد الأيام، بينما كان رهبان الدير يعملون في الحقول، التقط هوانغبو فأسًا ولاحظ لينجي يسير خلفه فارغ اليدين. فناداه: "أين فأسك؟" أجاب لينجي: "أخذه أحدهم." قال هوانغبو: "تعال إلى هنا. أودّ أن أتحدّث معك في أمر ما." تقدّم لينجي. فغرز هوان...
اقرأغير ملوّث بالوحل
كنتُ أُحِبّ ارتداء الملابس الفاخرة. كنت أذهب بنفسي إلى السوق لاختيار القماش، ثمّ أحمله إلى الخيّاط ليأخذ مقاسي ويقصّه. وكثيرًا ما كنت أرتدي ربطة عنق، وأتبارى في تنويع ملابسي بما يستوقف الإعجاب.
اقرأإظهار الدارما باللسان
"ما هو بوذا؟"
اقرأ