← المجلة Practice · Zen practice

إظهار الدارما باللسان

"ما هو بوذا؟"

سأل راهبٌ أستاذَ تشان لينغوان: "ما هو بوذا؟"

لم يُجِب الأستاذ لينغوان بكلمة، بل أخرج لسانه ببساطة ليراه الراهب.

بدا أن الراهب أدرك شيئًا ما، فانحنى للأستاذ شاكرًا.

لكن الأستاذ لينغوان استوقفه قائلًا: "مهلًا، مهلًا — ما الذي أدركتَه؟ لماذا تنحني لي؟"

أجاب الراهب باحترام: "شكرًا لك يا أستاذ على رحمتك. حين أخرجتَ لسانك، أريتني أن الجسدَ الدارميَّ (dharmakāya) يمتدُّ في كل الاتجاهات، وفي كل مكان."

فردّ الأستاذ لينغوان: "آه، أنت تُؤوّل الأمر أكثر مما يحتمل. كان لي قرحةٌ على لساني فحسب، وأردتُ أن أُريكها!"