قرون الأرنب، قرون الثور
أنا لا أسأل عن التعليم القائل إن هذا العقلَ بعينه هو بوذا. بل ما هو التعليم الذي ليس عقلًا ولا بوذا؟
سأل راهبٌ معلم التشان كاوشان بنجي: أنا لا أسأل عن التعليم القائل إن هذا العقلَ بعينه هو بوذا. بل ما هو التعليم الذي ليس عقلًا ولا بوذا؟
أجاب كاوشان: قرن الأرنب لا يحتاج إلى دليلٍ على عدم وجوده — فهو لم يكن موجوداً قط. أما قرن الثور فلا يحتاج إلى دليلٍ على وجوده — فقد كان موجوداً دائماً.
بالنسبة لممارس الزن، كل شيء واضح وجليّ؛ وأي محاولة لإثباته بلا طائل. فالأشياء في ذاتها أوضح من أي عقيدة. انظر إليها، واشعر بها، ودعها تستقر في قلبك — فهي تنطق بوضوحٍ يفوق كل الكلمات.