نزول مايتريا

ذات يوم، عرض معلم الزن داويينغ على معلم الزن دونغشان كوانًا — نانتشوان يختبر راهبًا. سأل نانتشوان (بويوان) الراهب: "أيّ سوترا تشرحها؟" فقال الراهب: "سوترا نزول مايتريا." قال نانتشوان: "متى ينزل مايتريا؟" قال الراهب: "إنّه الآن في القصر السماوي، وسينزل في المستقبل." فقال نانتشوان: "لا مايتريا في السماوات فوق، ولا مايتريا تحت الأرض."

بعد أن فرغ من سرد ذلك، سأل داويينغ دونغشان: "لا مايتريا في السماوات فوق، ولا مايتريا تحت الأرض — فمَن إذن سمّاها بذلك؟"

اهتزّ دونغشان من السؤال حتى ارتجف مقعد تأمّله. فقال: "يا معلّم يينغ، حين كنتُ في يونيان، سألتُ يومًا المعلّم العجوز سؤالًا جعل موقد النار يرتجف. لكنّ سؤالك اليوم يُغرقني عرقًا!"