Vai Contemplar no Meio do Fedor da Urina

Durante a Dinastia Song, quando o Mestre Chan Congyue de Jiangxi foi visitar o Mestre Chan Yungai Shouzhi, mal tinham trocado algumas palavras quando Shouzhi o repreendeu:

— Podes até ser o monge sênior do Monte Daowu em Changsha, mas falas como um homem embriagado!

Congyue, corado e atrapalhado, respondeu:

— Rogo-lhe, Venerável — tenha compaixão e não me prive de seus ensinamentos.

O Mestre Shouzhi perguntou: — Já visitaste o Mestre Fachang?

— Li seus dizeres registrados e já os guardei no coração, então não fui vê-lo.

Shouzhi insistiu: — E visitaste o Mestre Dongshan Kewen?

Congyue respondeu com desdém: — Dongshan Kewen? Ele passa os dias a fazer papel de tolo, arrastando uma saia de pano que fede a urina — dificilmente se qualifica como um grande mestre Chan.

O Mestre Shouzhi falou com solene gravidade: — Onde está o Chan? Vai praticar mesmo ali, no fedor da urina.

Vendo que Shouzhi falava a sério, Congyue acatou seu conselho e foi visitar o Mestre Dongshan Kewen. Lá, compreendeu profundamente a essência do ensinamento e voltou para agradecer ao Mestre Shouzhi.

O Mestre Shouzhi perguntou: — Como foi tua visita ao Mestre Kewen?

Congyue relatou com sincera reverência: — Não fosse a tua orientação, esta vida inteira teria sido desperdiçada. Vim para oferecer meus agradecimentos.

O Mestre Shouzhi disse: — Agradecimentos pelo quê? Poderias igualmente agradecer ao fedor da urina.

Julgar as pessoas pela aparência é uma falha comum neste mundo, e julgá-las pelas vestes é algo que os olhos carnais fazem o tempo todo. Onde está o Chan? O Chan não se encontra necessariamente em traços dignos e aprazíveis ou em finas vestimentas. Uma saia de pano a feder a urina — este é o reino do Chan, tal como visto pelo olho da sabedoria. Afinal, o lótus desabrocha da lama, e ouro e jade jazem ocultos na terra e na pedra.