Só Quem Bebe Sabe se a Água Está Morna ou Fria

O Sexto Patriarca, Mestre Huineng, recebeu a túnica e a tigela, junto com o selo da mente, do Quinto Patriarca em Huangmei, e partiu imediatamente rumo às colinas distantes. Mas a notícia se espalhou, e um praticante de Chan chamado Huiming saiu em seu encalço. Quando o alcançou, Huiming disse que não vira pela túnica e pela tigela, mas sim buscar o Dharma, e pediu com sinceridade que Huineng o guiasse. Huineng respondeu: "Já que vieste buscar o Dharma, espero que primeiro deixes de lado todos os apegos externos e cortes todo pensamento. Só então eu te ensinarei."

Depois de um instante, Huineng continuou: "Não penses no bem, não penses no mal. Neste exato momento — qual é o teu rosto original?"

Ao ouvir essas palavras, Huiming despertou de imediato. Em seguida, pediu a Huineng que revelasse mais do significado secreto. Huineng disse: "O que eu puder expressar em palavras não é o significado secreto. Se voltares a luz para dentro e refletires sobre a tua própria mente, encontrarás o significado secreto já ali."

Profundamente comovido, Huiming disse: "Passei anos sob o Mestre Hongren e nunca conheci o meu próprio rosto original. Graças à tua orientação, agora vejo que alcançar o Caminho é tal qual beber água — 'só quem bebe sabe se a água está morna ou fria'. Enfim, compreendo a mim mesmo."

Huiming despertou sob o ensinamento do Sexto Patriarca, mas sem aqueles anos junto a Hongren, talvez esse despertar nunca tivesse ocorrido. Uma árvore tem suas raízes, a água tem sua fonte; o momento presente é moldado por todo o tempo que o antecedeu. É isto que se chama amadurecimento das condições.