O Sofrimento do Mundo Sahā Pode Nos Mover a Fazer Nosso Voto de Renascimento

Por que sempre dizemos que embarcar no caminho do Buda é tão raro e tão difícil de acreditar? Vejam: quando alguém vem ao Ermitério Baihua, no Monte Putuo, dizendo que quer tomar refúgio nas Três Jóias e guardar os Cinco Preceitos, sempre o elogio de todo o coração: que coisa preciosa, vocês finalmente atravessaram a porta! Antes de tomar refúgio, vocês ainda estavam vagando do lado de fora do portão; hoje, tomar refúgio significa que vocês finalmente pisaram no salão interno. Ofereço esse elogio tão fervoroso à intenção por trás do refúgio não apenas porque ela é tão rara e preciosa, mas também para encorajar todos vocês a fazerem das Três Jóias seu refúgio.

Mas onde reside o verdadeiro problema? É que permanecemos no mundo Sahā por tempo demais, e o apego a ele se tornou nossa segunda natureza. Uma simples virada do corpo que não exigiria esforço algum agora precisa da ajuda de muitas pessoas e de muitas tentativas pacientes para ser colocada de volta no lugar.

Tomem meu recente ombro congelado como exemplo. Um praticante leigo vem todos os dias ajudar a dobrar meu braço de volta à sua amplitude normal. O braço deveria apenas oscilar suavemente de volta ao lugar por conta própria, mas agora, por causa da dor, ficou preso em um hábito rígido, e forçá-lo de volta é extremamente doloroso. É por isso que a mente de renúncia é tão difícil de despertar: uma única virada de pensamento deveria bastar para mudar as coisas, mas nunca conseguimos despertá-la. Assim, a impureza do mundo Sahā é, na verdade, algo que nossos próprios votos criaram.

Como somos nós que a criamos, também podemos mudar completamente nossa perspectiva a respeito dela e colocá-la em bom uso, em vez de deixá-la se perder. Basta aprendermos a trabalhar sabiamente com o mundo Sahā. Por quê?

O Poder de Bênção Purificadora da Terra Pura

Ao imaginar e contemplar os adornos puros da Terra Pura — tanto seu ambiente quanto os seres que ali habitam — podemos despertar o voto de renascimento na Terra Pura do Ocidente.

O Poder de Bênção Impura do Mundo Sahā

O sofrimento aqui, a frustração sufocante, as dificuldades que parecem absolutamente insuportáveis são mais do que suficientes para nos impulsionar a despertar o voto de renascimento na Terra Pura do Ocidente. Ambos carregam poder de bênção.