Como Podem Montanhas Altas Impedir o Voo das Nuvens Selvagens?

Aos 27 anos, o monge Shan Jing deixou seu cargo oficial para se ordenar monge. Seguiu até o Monte Lepu para treinar sob a orientação do Mestre Chan Yuan An, que o encarregou do jardim de hortaliças do mosteiro, fazendo-o fundamentar a prática no trabalho simples e constante de cuidar das plantações.

Um dia, um monge do mosteiro sentiu que havia concluído seu treinamento espiritual e estava pronto para seguir vagando pelo mundo, então foi até o Mestre Chan Yuan An se despedir e pedir permissão para deixar a montanha.

Quando o Mestre Chan Yuan An ouviu o pedido, decidiu testá-lo, sorrindo ao dizer: "Montanhas cercam você de todos os lados — para onde vai?"

O monge não percebeu o princípio Chan que estava por trás da pergunta, ficou sem palavras e só pôde dar meia-volta e voltar.

Enquanto caminhava, entrou sem querer no jardim de hortaliças do mosteiro.

Shan Jing estava capinando na hora, e quando viu a testa franzida e o ar perturbado do monge, perguntou: "Irmão mais velho, o que o aflige?"

O monge lhe explicou toda a situação, do começo ao fim.

Shan Jing entendeu na hora que as montanhas ao redor eram uma metáfora para as inúmeras dificuldades e obstáculos no caminho espiritual. O Mestre Chan Yuan An estava testando a fé e a determinação do monge, mas ele não conseguiu captar a intenção de seu mestre. Então Shan Jing sorriu e disse ao monge:

Como pode um bambu denso impedir o fluxo do riacho? Como podem montanhas altas impedir o voo das nuvens selvagens? Em seguida, explicou o que aqueles versos significavam: nem a mais densa floresta de bambu consegue deter o curso da água, e nem os picos mais altos conseguem impedir as nuvens de vagar pelo céu.

Radiante, como se tivesse encontrado um tesouro inestimável, o monge correu de volta até o Mestre Chan Yuan An e repetiu os versos:

Como pode um bambu denso impedir o fluxo do riacho? Como podem montanhas altas impedir o voo das nuvens selvagens?

O monge tinha certeza de que o mestre ficaria encantado e lhe daria logo permissão para deixar a montanha. Mas, para sua surpresa, o Mestre Chan Yuan An fez uma breve pausa ao ouvir os versos, então franziu a testa e olhou direto para ele. "Essa não é uma resposta que você poderia ter dado sozinho", disse ele. "Quem lhe deu isso?"

Vendo que seu mestre havia lido suas intenções, o monge não teve escolha senão revelar o nome de Shan Jing.

O Mestre Chan Yuan An voltou-se para o monge e disse: "Shan Jing, o monge que cuida do jardim de hortaliças, está destinado a realizar grandes coisas! Aprenda com ele. Ele nem sequer se curvou para pedir que o deixasse partir — o que faz você pensar que pode se curvar e sair daqui?"

Reflexão Chan

Para trilhar este caminho, é preciso primeiro ver a si mesmo com clareza, sem autoengano. As pequenas provações comuns que enfrentamos muitas vezes carregam um propósito que ainda não conseguimos enxergar. Não há dificuldades intransponíveis neste mundo, nem obstáculo que não possa ser superado. A chave está na sua própria determinação: quando você se compromete de verdade, todo desafio se desfaz.