Amar Abertamente

Su Dongpo visitou o Templo Jinshan para meditar e praticar Chan com o mestre chan Foyin. Sentindo o corpo e a mente claros e abertos, perguntou ao mestre: "Mestre! O que achas da minha postura?"

O mestre chan Foyin respondeu: "A tua postura é muito digna — és a própria imagem de um Buda!"

Su Dongpo ficou radiante ao ouvir isto.

O mestre chan Foyin voltou-se então para Su Dongpo e perguntou: "Erudito! E tu, o que achas da minha postura?"

Su Dongpo nunca deixava escapar uma oportunidade de provocar o mestre, pelo que respondeu de imediato: "Parece um monte de estrume de vaca!"

Para surpresa de Su Dongpo, o mestre chan Foyin ficou igualmente encantado ao ouvir isto. Mesmo depois de comparado a estrume de vaca, nada disse. Convicto de ter finalmente levado a melhor sobre o mestre, Su Dongpo estava secretamente exultante. Gabou-se a toda a gente que encontrava: "Hoje ganhei!"

A notícia não tardou a chegar à irmã mais nova de Su Dongpo, Su Xiaomei. Ela perguntou-lhe: "Irmão! Como exatamente conseguiste levar a melhor sobre o mestre?" Su Dongpo, transbordando de entusiasmo, relatou o episódio inteiro com detalhes vívidos.

Para sua surpresa, quando terminou, Su Xiaomei disse com seriedade: "Irmão, perdeste. A mente do mestre é como a de um Buda, por isso ele vê-te como um Buda. Mas a tua mente é como estrume de vaca, e é por isso que vês o mestre como estrume de vaca."