A Descida de Maitreya

Certo dia, o Mestre Zen Daoying propôs um koan ao Mestre Zen Dongshan — Nanquan testando um monge. Nanquan (Puyuan) perguntou ao monge: "Que sutra você está expondo?" O monge respondeu: "O Sutra da Descida de Maitreya." Nanquan disse: "Quando Maitreya descerá?" O monge respondeu: "Ele se encontra agora no palácio celeste e descerá no futuro." Nanquan disse: "Não há Maitreya nos céus acima, nem Maitreya sob a terra."

Depois de relatar isso, Daoying perguntou a Dongshan: "Não há Maitreya nos céus acima, nem Maitreya sob a terra — então quem lhes deu esses nomes?"

Dongshan ficou tão abalado com a pergunta que seu assento de meditação tremeu. Ele disse: "Mestre Ying, quando estive em Yunyan, uma vez fiz ao velho mestre uma pergunta que fez o fogão tremer. Mas a sua pergunta de hoje me deixa banhado em suor por todo o corpo!"