Professeur Lin Chong'an : L'ordinateur devant nous et sa coproduction conditionnée et vacuité

眼前计算机的缘起性空

La coproduction conditionnée et la vacuité de l'ordinateur devant nous

Lin Chong'an, 2007

(1) La vue de l'homme ordinaire :

Nous voyons tous l'ordinateur devant nous à travers une conscience visuelle non déformée. C'est une perception exacte — rien d'erroné, en accord avec la manière dont les choses apparaissent dans la vie quotidienne. Ainsi, l'ordinateur devant nous est « conventionnellement existant » (名言有).

(2) La vue du maître Svātantrika :

Nous voyons tous l'ordinateur à travers une conscience visuelle non déformée. C'est une perception exacte, en accord avec l'expérience ordinaire, ainsi l'ordinateur est « conventionnellement existant ». Pourtant, quand on regarde de plus près, bien que l'observateur n'affecte pas l'objet (l'ordinateur), les limites des sens humains font que ce que nous voyons ne correspond pas tout à fait à l'ordinateur tel qu'il est réellement — apparence et réalité divergent. Ainsi, pour l'observateur, l'ordinateur devant nous est « établi par imputation mentale » (以心增上安立). Il prend naissance de manière conditionnée, comme une illusion. Il n'est pas véritablement existant, et est donc vide d'existence véritable (真实有空).

(3) La vue du maître Prāsaṅgika :

Nous voyons tous l'ordinateur à travers une conscience visuelle non déformée. C'est une perception exacte, en accord avec l'expérience ordinaire, ainsi l'ordinateur est « conventionnellement existant ». Quand on regarde de plus près, non seulement ce que nous voyons de l'ordinateur diffère de l'ordinateur lui-même en raison des limites des sens humains, mais l'observateur affecte nécessairement l'ordinateur — la lumière doit frapper l'ordinateur et se réfléchir dans les yeux de l'observateur. Ainsi, l'ordinateur devant nous est « établi uniquement par imputation conceptuelle » (唯以分别安立). Il n'existe pas de son propre côté. Il est vide de nature propre, vide de caractéristiques propres. Sujet et objet interagissent — c'est la vue la plus subtile de la coproduction conditionnée. Un ordinateur est forme (色), et c'est précisément « la forme est vacuité, la vacuité est forme ; la forme n'est pas différente de la vacuité, la vacuité n'est pas différente de la forme ». Il en va de même pour les facteurs mentaux de « sensation, perception, formations et conscience ». Au sein de la coproduction conditionnée et de la vacuité, eux aussi s'influencent mutuellement et n'existent que par imputation conceptuelle.