Le Tout et la Partie

Il était une fois une femme dénuée de tout qui offrit ses deux seules pièces aux Trois Joyaux. L'abbé en personne dédia le mérite en son nom.

Mais la fortune tourna. La femme devint un jour impératrice et revint au monastère, accompagnée d'une suite de dames de la cour, pour faire une offrande fastueuse. L'abbé ne présida pas la cérémonie cette fois : il se contenta de demander à son disciple de réciter les soutras et de dédier le mérite pour elle.

Trouvant cela étrange, elle interrogea le vieil abbé : « Quand j'étais pauvre et que je n'avais donné que deux pièces, vous avez personnellement dédié le mérite pour moi. Aujourd'hui, je viens avec tant de richesses — pourquoi ne confiez-vous cette tâche qu'à votre disciple ? »

Le vieil abbé répondit : « Ces deux pièces représentaient tout ce que tu possédais. Ton cœur était tout entier sincère, j'ai donc dû m'en charger moi-même. Aujourd'hui tu es impératrice, à la tête de richesses sans bornes. Ce que tu offres n'est plus qu'une goutte dans l'océan. La dédicace de mon disciple est plus que suffisante. »