Cornes de lapin, cornes de bœuf
« Je ne vous demande pas l'enseignement qui dit que ce mental même est Bouddha. Mais quel est l'enseignement qui n'est ni le mental ni Bouddha ? »
Un moine interrogea le maître Chan Caoshan Benji : « Je ne vous demande pas l'enseignement qui dit que ce mental même est Bouddha. Mais quel est l'enseignement qui n'est ni le mental ni Bouddha ? »
Caoshan répondit : « La corne de lapin n'a pas besoin qu'on prouve qu'elle n'existe pas — elle n'a jamais existé. La corne de bœuf n'a pas besoin qu'on prouve qu'elle existe — elle a toujours existé. »
Pour un pratiquant du Zen, tout est déjà manifeste ; toute tentative de le démontrer est vaine. Les choses en elles-mêmes sont plus claires que toute doctrine. Regardez-les, ressentez-les, laissez-les s'installer dans le cœur — elles parlent plus clairement que tous les mots.