Ni le Vide ni l'Existence, et pourtant les deux à la fois

N'échangez pas une ignorance contre une autre. Ne troquez pas une illusion contre une autre.

Il est facile de s'attacher à l'existence, et tout aussi facile de s'attacher au Vide. Mais s'installer dans le ni-Vide-ni-existence — et pourtant les deux à la fois — voilà qui est difficile !

Pour la plupart des pratiquants, le chemin commence par une saisie de l'existence, puis par sa dissolution dans le Vide. De là, vous dépassez les deux pour accéder à ce qui n'est ni Vide ni existence. À terme, vous en venez à voir que le Vide et l'existence sont inséparables. Ce n'est qu'alors que la véritable liberté se déploie.

Titre original : Dits zen pour un esprit pur : n'échangez jamais une ignorance contre une autre

Republié depuis le compte officiel WeChat du temple Huayan de Zibo