La voie pour traverser le monde

Le grand académicien Huang Shan Gu avait un jour entendu dire que le maître Chan Zuxin restait toujours calme, serein et parfaitement à l'aise, quelle que soit la situation. Il se rendit donc auprès du maître en personne pour lui demander son enseignement sur cette prétendue « voie pour traverser le monde ». Cet après-midi-là, ils flânèrent le long d'un sentier de colline bordé de toutes sortes de fleurs en pleine floraison, leur douce fragrance flottant doucement dans l'air. Le maître demanda au lettré s'il pouvait sentir le parfum des fleurs. Huang Shan Gu regarda le jasmin et les lys en fleur de chaque côté du sentier, hocha la tête et dit avec un sourire : « Ils sentent merveilleusement bon ! » Le maître sourit et dit : « Je ne vous ai rien caché, vous savez. » Huang Shan Gu comprit enfin ce que le maître voulait dire. Ce n'est qu'en lâchant prise des attachements et des soucis du monde que l'on peut véritablement respirer le parfum riche et doux des fleurs, et faire l'expérience de la nature simple et sans artifice de la vie, telle qu'elle est réellement.