La Calebasse du maître

Un jeune moine alla voir son maître.

« Maître ! Je médite chaque jour, je récite souvent les Écritures, je me couche tôt, et je n'ai aucune pensée distrayante. Je me disais que personne ne pouvait être plus diligent que moi — alors pourquoi ne puis-je atteindre l'éveil ? »

Le vieux maître prit une calebasse et une poignée de gros sel, et les tendit au jeune moine.

« Remplis-la d'eau, puis verses-y le sel et fais-le dissoudre d'un seul coup — et tu atteindras l'éveil ! »

Peu après, le jeune moine revint en courant.

« L'ouverture de la calebasse est trop petite ! J'ai versé le sel, mais il ne voulait pas se dissoudre ; j'ai essayé de remuer avec une baguette, mais je n'arrivais pas à remuer quoi que ce soit. Je ne parviens toujours pas à atteindre l'éveil ! »

Le vieux maître prit la calebasse, en vida un peu d'eau, la secoua seulement quelques fois, et le sel se dissolut.

« Si tu pratiques du matin au soir sans laisser de place à un esprit ordinaire, tu es comme une calebasse remplie d'eau jusqu'à ras bord — tu ne peux pas la secouer, tu ne peux rien y remuer. Comment le sel pourrait-il se dissoudre ? Comment pourrais-tu atteindre l'éveil ? »