Allez contempler au cœur de la puanteur d'urine

Pendant la dynastie des Song, lorsque le maître Chan Congyue du Jiangxi se rendit auprès du maître Chan Yungai Shouzhi, ils n'avaient pas encore échangé deux mots que Shouzhi le réprimanda : « Vous qui êtes le moine responsable du mont Daowu, à Changsha, mais vous parlez comme un homme ivre ! »

Congyue, rougissant et décontenancé, répondit : « Je vous en supplie, Vénérable, ayez compassion et ne me refusez pas votre enseignement. »

Le maître Shouzhi demanda : « Avez-vous déjà rendu visite au maître Fachang ? — J'ai lu les recueils de ses dits et les ai déjà pris à cœur, aussi n'ai-je pas été le voir.

Shouzhi insista : « Et avez-vous déjà rendu visite au maître Dongshan Kewen ? — Dongshan Kewen ? Il passe ses journées à jouer le fou, traînant une jupe de toile qui pue l'urine — il ne mérite même pas le titre de grand maître Chan. »

Le maître Shouzhi déclara d'un ton solennel : « Où est le Chan ? Allez pratiquer là, dans la puanteur d'urine. »

Voyant que Shouzhi ne plaisantait pas, Congyue suivit son conseil et alla rendre visite au maître Dongshan Kewen. Il en pénétra l'essence la plus profonde et revint remercier le maître Shouzhi.

Le maître Shouzhi demanda : « Comment s'est déroulée votre visite auprès du maître Kewen ? Congyue répondit avec une révérence profonde : « Sans vos conseils, toute ma vie aurait été gaspillée. Je viens vous remercier du fond du cœur. — De quoi ? Vous feriez tout aussi bien de remercier la puanteur d'urine. »

Juger les gens sur leur apparence est un travers courant en ce monde, et les juger sur leurs vêtements, le regard ordinaire s'y livre sans cesse. Où est le Chan ? Il ne se loge pas nécessairement dans des traits nobles et avenants ni dans de somptueux atours. Une jupe de toile qui pue l'urine — voilà le domaine du Chan, tel que le révèle l'œil de la sagesse. Après tout, le lotus s'épanouit dans la boue, et l'or et le jade sommeillent au creux de la terre et de la pierre.