El ojo ordinario no reconoce al Bodhisattva Manjushri

Había una vez un hombre llamado Kalavinka, que había puesto su corazón en conocer al Bodhisattva Manjushri, pero su deseo nunca se cumplió.

Finalmente, se le ocurrió un plan: haría una limosna generosa, ofrecería un gran festín para los shramanas y colocaría un asiento alto y prominente en el centro mismo de la reunión. De este modo, esperaba que el Bodhisattva Manjushri descendiera y cumpliera su deseo más sincero.

Muchos shramanas acudieron a recibir la ofrenda. Entre ellos había un anciano miserable, de aspecto tan horrible que costaba mirarlo. Lágrimas espesas y sucias le brotaban de los ojos, le colgaban mocos de las fosas nasales y la saliva le goteaba de la boca. Aun así, el anciano se abrió paso entre la multitud de shramanas, se dirigió directamente al centro y se sentó descaradamente en el alto asiento de honor.

Por más que Kalavinka lo miraba, aquel hombre le sacaba de quicio. Indignado, pensó: —Hoy he hecho una limosna generosa precisamente para este fin. Ese asiento de honor, en especial... incluso si el Bodhisattva Manjushri no baja a sentarse en él en persona, solo un shramana de noble virtud y presencia solemne y digna merece ocuparlo. —¡Bah! ¿Quién es este miserable anciano? ¿Qué derecho tiene a...?

Cuanto más le daba vueltas a aquello, más se enfurecía. Kalavinka avanzó a zancadas y, sin el menor reparo, arrastró al anciano fuera del asiento. Pero antes de que el anciano hubiera llegado ni siquiera a la puerta, se soltó del agarre de Kalavinka, se dio la vuelta y volvió a subir al alto asiento de honor. Kalavinka tuvo que volver y volver a bajarlo a la fuerza. Y así se repitió varias veces.

Una vez terminado el festín de limosna para los shramanas, Kalavinka fue directo al templo budista local. Encendió lámparas de aceite, quemó incienso y rezó: —Tu discípulo ha realizado hoy una limosna generosa. Por el mérito de esta acción, espero recibir una recompensa en esta misma vida, para poder ver al Bodhisattva Manjushri con mis propios ojos. Te ruego que concedas mi deseo.

Agotado por los esfuerzos de la jornada, Kalavinka regresó a casa y se quedó dormido en cuanto se acostó.

Mientras dormía, una voz le habló de pronto: Anhelabas conocer al Bodhisattva Manjushri, y cuando estuvo justo delante de ti, ni siquiera lo reconociste.

Kalavinka se sobresaltó, a punto de hacer una pregunta, cuando la voz continuó: El anciano sentado en el alto asiento de honor delante de ti... ¿acaso no era el propio Bodhisattva Manjushri? ¿Y no lo arrastraste hacia abajo siete veces? ¿Ya lo has olvidado?

Como enseña el Sutra del Diamante: Aquellos que me buscan en la forma, que me buscan en el sonido, transitan un sendero extraviado y no pueden ver al Tathagata.

Absorto en sus juicios de lo alto y lo bajo, Kalavinka llevaba mucho tiempo recorriendo el sendero extraviado. Aunque el Bodhisattva estuviera justo delante de él, ¿cómo podría haberlo visto?