La Transmisión de la Lámpara del Zen

Un día, mientras los monjes del monasterio trabajaban en los campos, Huangbo tomó una azada y se dio cuenta de que Linji le seguía con las manos vacías. —¿Dónde está tu azada? —le llamó. Linji respondió: —Alguien se la llevó. Huangbo dijo: —Ven aquí. Quisiera hablar de algo contigo. Linji dio un paso adelante. Huangbo clavó la azada en posición vertical en el suelo y dijo: —Esto es. Jamás nadie en el mundo ha clavado una azada en posición vertical de este modo. Queda claro que Huangbo estaba usando la azada como metáfora de la transmisión de la lámpara del Zen. Linji comprendió al instante lo que Huangbo quería decir. Arrancó la azada, la clavó en posición vertical en el suelo y dijo: —¿Por qué está ahora en mis manos? Esto también es simbólico: muestra que la autoridad para transmitir el Dharma ha pasado a sus manos. Huangbo dio un paso atrás y dijo a los monjes reunidos: —Hoy hay alguien que os dirija el trabajo. Quedaba claro que había reconocido a Linji como preparado para ocupar su lugar, y que por fin podía retirarse sin preocupaciones. Otro día, en los campos, Linji estaba cavando cuando vio que Huangbo se acercaba. Se enderezó y se apoyó contra su azada. Huangbo, que quería ponerlo a prueba, dijo: —Este hombre debe de estar cansado. —Ni siquiera he levantado esta azada ni una sola vez —respondió Linji—, ¿cómo podría estar cansado? Huangbo levantó su bastón para golpearlo, pero Linji agarró el extremo, lo empujó con fuerza hacia atrás y derribó a Huangbo al suelo. Huangbo llamó a un monje que estaba cerca para que le ayudara a levantarse. El monje dijo: —Maestro, ¿cómo puede consentir que este loco sea tan grosero? Tras ponerse en pie, Huangbo golpeó a ese monje. ¿Por qué?