¡Fuera!

Un día, el maestro Chan Huanglong Huinan preguntó a un monje que estaba a su lado: —Si condensara cientos de samadhis e innumerables puertas del Dharma en una sola frase y te la dijera, ¿seguirías creyéndola?

—¡Cómo podría atreverme a no creer las palabras sinceras del Maestro!

Huanglong señaló a la izquierda y dijo: —¡Ven aquí!

Justo cuando el monje estaba a punto de acercarse, Huanglong exclamó de repente: —Persiguiendo sonidos y colores... ¿cuándo terminará? ¡Fuera!

Otro monje se enteró de esto y entró a verlo. Huanglong le hizo la misma pregunta, y él también respondió: —¡Cómo podría atreverme a no creer!

El maestro Huanglong señaló entonces a la derecha y dijo: —¡Ven aquí!

Este monje se mantuvo en su sitio y no se movió hacia la derecha. Huanglong lo reprendió una vez más: —Vienes a mí buscando cercanía, pero te niegas a escuchar mis palabras. ¡Fuera!

Cuando un practicante Chan aún no ha realizado el Camino, ni lo uno ni lo otro sirve. Cuando uno realiza el Camino, la tierra entera, las montañas, todo es el Dharma. En Chan, cuando tienes un bastón, te doy un bastón; cuando no lo tienes, te lo quito. Si te dicen que vayas por aquí, por aquí está mal; si te dicen que vayas por allá, por allá también está mal. Ni a un lado ni al otro: aun así hay que decir «¡Fuera!», simplemente porque el estudiante no ha alcanzado su propio corazón. Si el monje hubiera ido a la izquierda, luego a la derecha y después se hubiera quedado donde estaba, me pregunto qué habría hecho entonces el maestro Huanglong.