Das gewöhnliche Auge erkennt Manjushri-Bodhisattva nicht

Es lebte einmal ein Mann namens Kalavinka. Er sehnte sich von ganzem Herzen danach, Manjushri-Bodhisattva zu begegnen, doch sein Wunsch sollte sich nie erfüllen.

Schließlich fasste er einen Plan. Er wollte den Shramanas ein großzügiges Festmahl ausrichten und genau in der Mitte der Versammlung einen hohen, erhöhten Sitz aufstellen. Auf diese Weise hoffte er, Manjushri-Bodhisattva werde herabsteigen und seinen innigsten Wunsch erfüllen.

Viele Shramanas kamen, um die Spende entgegenzunehmen. Unter ihnen befand sich ein erbärmlicher alter Mann, der so abstoßend aussah, dass man kaum hinsehen konnte. Dreckige Tränen strömten aus seinen Augen, Rotz hing aus seiner Nase und Speichel tropfte von seinen Lippen. Dennoch drängte sich der alte Mann durch die Menge der Shramanas, ging schnurstracks in die Mitte und ließ sich unverschämt auf dem hohen Ehrenplatz nieder.

Ganz gleich, wie Kalavinka ihn ansah – der Mann ging ihm auf die Nerven. Voller Empörung dachte er: – Heute habe ich großzügig Almosen gegeben, und das aus genau diesem Grund. Dieser Ehrenplatz besonders – selbst wenn Manjushri-Bodhisattva nicht selbst herabsteigt, um ihn einzunehmen, gebührt er nur einem Shramana von edler Tugend und würdevoller, stattlicher Präsenz. – Hmpf! Wer ist dieser erbärmliche alte Mann? Mit welchem Recht ...

Je mehr er darüber nachdachte, desto wütender wurde er. Kalavinka trat vor und zerrte den alten Mann ohne jede Höflichkeit vom Sitz herunter. Doch bevor der alte Mann überhaupt das Tor erreicht hatte, riss er sich aus Kalavinkas Griff los, drehte sich um und kletterte zurück auf den hohen Ehrenplatz. Kalavinka musste umkehren und ihn erneut herunterzerren. Dies geschah mehrmals hintereinander.

Nachdem die Almosenverteilung an die Shramanas beendet war, machte sich Kalavinka sogleich auf den Weg zum örtlichen buddhistischen Tempel. Er entzündete Öllampen, verbrannte Weihrauch und betete: – Dein Schüler hat heute großzügige Almosen gegeben. Durch dieses Verdienst hoffe ich, noch in diesem Leben meinen Lohn zu erhalten, damit ich Manjushri-Bodhisattva mit eigenen Augen sehen kann. Bitte erfülle mir diesen Wunsch.

Erschöpft von den Anstrengungen des Tages kehrte Kalavinka nach Hause zurück und schlief in dem Moment ein, in dem er sich niederlegte.

Im Schlaf sprach plötzlich eine Stimme zu ihm: Du hast dich danach gesehnt, Manjushri-Bodhisattva zu begegnen, und als er direkt vor dir stand, hast du ihn nicht einmal erkannt.

Kalavinka fuhr erschrocken hoch. Er wollte gerade eine Frage stellen, als die Stimme fortfuhr: Der alte Mann, der vor dir auf dem hohen Ehrenplatz saß – war das nicht Manjushri-Bodhisattva selbst? Und hast du ihn nicht siebenmal heruntergezerrt? Hast du das schon vergessen?

Wie es im Diamant-Sutra heißt: Wer mich in der Form sucht, wer mich im Klang sucht, geht einen verblendeten Weg und kann den Tathagata nicht sehen.

Gefangen in seinen eigenen Urteilen über hoch und niedrig, war Kalavinka schon lange auf dem verblendeten Pfad gewandelt. Selbst als der Bodhisattva direkt vor ihm stand – wie hätte er ihn da jemals sehen können?