Обычный глаз не распознаёт Бодхисаттву Манжушри

Жил некогда человек по имени Каливинка, всем сердцем желавший встретить Бодхисаттву Манжушри, но мечта его так и не сбылась.

Наконец он придумал план: щедро раздать подаяния, устроить для шраманов большой пир и поставить в самом центре собрания высокое почётное сиденье. Так он надеялся, что Бодхисаттва Манжушри снизойдёт и исполнит его заветное желание.

Многие шраманы пришли на пир за подаянием. Среди них оказался жалкий старик — настолько безобразный, что на него трудно было смотреть. Густые слёзы, смешанные с грязью, текли из его глаз, из ноздрей свисали сопли, изо рта капала слюна. И всё же старик протиснулся сквозь толпу шраманов, прошёл прямо в центр и бесцеремонно уселся на высокое почётное сиденье.

Каливинка не мог смотреть на него без раздражения. Возмущённый, он подумал: — Сегодня я щедро раздавал подаяния именно ради этого. А это почётное сиденье — даже если сам Бодхисаттва Манжушри не сойдёт, чтобы сесть на него, его достоин лишь шраман высоких добродетелей и величественного облика. — Пф! Кто этот жалкий старик? С чего он взял, что может…?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился. Каливинка шагнул вперёд и без малейшего почтения сдёрнул старика с сиденья. Но едва старик дошёл до ворот, как вырвался, развернулся и снова забрался на высокое почётное сиденье. Каливинке пришлось вернуться и снова стащить его вниз. Так повторялось несколько раз.

Когда раздача подаяний закончилась, Каливинка сразу отправился в местный буддийский храм. Он зажёг масляные лампы, воскурил благовония и обратился с молитвой: — Сегодня твой ученик щедро раздавал подаяния. Пусть же эта заслуга принесёт плоды ещё в этой жизни — чтобы я своими глазами увидел Бодхисаттву Манжушри. Молю, исполни моё желание.

Измотанный за день, Каливинка вернулся домой и уснул, едва коснувшись постели.

Во сне он вдруг услышал голос: Ты всем сердцем желал встретить Бодхисаттву Манжушри, а когда он стоял прямо перед тобой — не узнал его.

Каливинка в испуге вздрогнул и уже хотел было спросить, но голос продолжил: Старик, что сидел на высоком почётном сиденье, — разве не был он самим Бодхисаттвой Манжушри? Разве не стаскивал ты его вниз семь раз? Неужели забыл?

Как учит Алмазная сутра: Те, кто ищут меня в облике, кто ищут меня в звуке, идут ложным путём и не могут увидеть Татхагату.

Запутавшись в собственных суждениях о высоком и низком, Каливинка давно свернул на ложный путь. Даже стоя лицом к лицу с Бодхисаттвой — разве мог он его увидеть?