Чтение сутр по скидке

Сын, потерявший отца, отправился в храм, чтобы попросить мастера Чань Фогуан прочитать сутры за освобождение отца. Мастер подготовил подношения из благовоний, цветов и вегетарианских фруктов, после чего начал чтение сутр за усопшего.

Сын, однако, был одержим мыслями о стоимости и то и дело спрашивал мастера Чань Фогуан, сколько стоит прочитать один том Сутры Амитабхи. Не довольный скупостью сына, мастер ответил прямо: — Чтение одного тома Сутры Амитабхи стоит десять лянов серебра.

Сын усомнился в цене и начал торговаться: — Учитель, десять лянов — это слишком дорого! Нельзя ли сделать скидку в двадцать процентов? Восемь лянов устроят?

Мастер кивнул: — Ладно.

Пока шёл ритуал чтения сутр, сын подслушал, как мастер тихо произносит посвящение: — Все будды и бодхисаттвы десяти направлений, посвятите всю заслугу от сегодняшнего чтения сутр усопшему, чтобы он переродился в Восточном мире.

Сын возмутился: — Это невозможно, учитель! Я только знаю, что после смерти человек перерождается в Западной Чистой Земле Высшего Блаженства, а не в Восточном мире!

Мастер ответил: — Перерождение в Западной Чистой Земле стоит десять лянов серебра. Раз вы настаиваете на скидке в двадцать процентов, единственный доступный вариант — Восточный мир.

Понимая, что другого выхода нет, сын сказал: — Я добавлю ещё два ляна. Пожалуйста, всё-таки позвольте моему отцу переродиться в Западной Чистой Земле!

Именно в этот момент усопший в гробу не выдержал и закричал на сына: — Бестолковый сын! Всё только чтобы сэкономить два ляна серебра, ты заставляешь своего старика скакать туда-сюда между Востоком и Западом — я устал от всех этих переходов!

Дхарма не является товаром, и никогда не следует торговаться за неё как за обычную коммерческую сделку. Буддийские писания учат: Когда поле сердца и сущность деяния дарения не совпадают, заслуга приобретает разное качество. Одно и то же подношение в десять монет (деяние дарения) может приносить совершенно разные результаты в зависимости от достойности получателя (поле заслуги) и искренности намерения (состояние сердца). Дхарма не имеет цены: масштаб заслуги нельзя измерить суммой переданных денег. Только искренность и масштаб устремления определяют истинное качество заслуги.