Ни пустота, ни существование, но оба сразу

Не меняй одно неведение на другое. Не подменяй одну иллюзию другой.

Привязаться к существованию легко — ровно так же легко привязаться и к пустоте. А вот укорениться в том, что не является ни пустотой, ни существованием — и всё же является обоими одновременно, — вот это трудно.

Путь большинства практикующих начинается с цепляния за существование, которое затем растворяется в пустоте. Оттуда вы выходите за пределы обоих, в состояние, которое не является ни пустотой, ни существованием. Со временем вы начинаете видеть, что пустота и существование неразделимы. Только тогда раскрывается подлинная свобода.

Оригинальное название: Дзэнские изречения для чистого ума: Никогда не меняй одно неведение на другое

Републикация из официального аккаунта WeChat Хуаяньского храма в городе Цзыбо