Можно ли исполнить обет, данный на горе Цзюхуа, в храме Дунлинь?
Я дал обет на горе Цзюхуа. Допустимо ли выполнить его в храме Дунлинь? Я слышал, что сейчас храму Дунлинь остро нужны средства, тогда как гора Цзюхуа не испытывает в них недостатка.
В: Я дал обет на горе Цзюхуа. Допустимо ли выполнить его в храме Дунлинь? Я слышал, что сейчас храму Дунлинь остро нужны средства, тогда как гора Цзюхуа не испытывает в них недостатка.
Досточтимый мастер Даань отвечает: Прежде всего позвольте мне уточнить ваш вопрос: если вы дали обет на горе Цзюхуа, можете ли вы выполнить его в храме Дунлинь? Будды и Бодхисаттвы никогда не воспринимают принятие и исполнение обетов как торговую сделку. Бодхисаттва Кшитигарбха никогда бы не разгневался и не навлёк бы на вас несчастье, если бы вы не вернулись выполнить обет в срок. Это не подобает Бодхисаттве.
Подлинная суть Бодхисаттвы Кшитигарбхи — освобождение всех живых существ от страданий. Он не желает получать от вас никаких денег. Для Будд и Бодхисаттв весь пустой дхармадхату, время и пространство превосходят любые ограниченные представления. В их восприятии нет деления на «это место или то место». Наша изначальная природа ума пронизывает весь дхармадхату. Стоит вам подойти с глубочайшей искренностью и вступить в резонанс с Бодхисаттвой — и он ответит на ваши молитвы, откуда бы вы ни обратились, из тысяч разных мест. Не нужно устанавливать для себя произвольных границ. Поэтому, если вы дали обет на горе Цзюхуа, вы можете выполнить его в любом месте по своему выбору.
Выполнить обет в храме Дунлинь вполне допустимо, но не стоит думать, что храму Дунлинь отчаянно нужны средства, а гора Цзюхуа не нуждается в них. Подобный ход мыслей излишен. Действительно, храму Дунлинь нужны определённые средства для строительства большой статуи Будды, и преданные буддисты-миряне нередко спрашивают меня: «Храму Дунлинь нужны деньги?» Я всегда отвечаю, что храм Дунлинь не испытывает недостатка в средствах. Вопрос не в том, есть у нас избыток или нехватка. Мы просто следуем ходу обстоятельств. Если средств больше — строительство продвигается быстрее. Если меньше — медленнее. А если средств нет совсем, мы можем просто посвятить себя должному повторению имени Будды. Что вообще значат понятия «нехватка средств» или «достаточно»? Поэтому, пожалуйста, не говорите, что храму Дунлинь нужно то или сё. Единственное, что по-настоящему нужно храму Дунлинь, — чтобы вы со всем усердием посвятили себя повторению имени Будды и устремились к перерождению в Западном Чистом Краю Высшего Блаженства. Больше нам ничего не нужно.