Esmagando os Ossos do Espaço Vazio

Em sua juventude, o Mestre Nacional Musō viajou mil milhas para estudar com o Mestre Chan Issan em Quioto. Um dia ele foi aos aposentos do abade e perguntou:

"Ainda não penetrei o grande assunto. Mestre, por favor, aponte-me diretamente!"

Issan respondeu austeramente: "Em minha linhagem não há palavras nem frases, e nenhum dharma para dar às pessoas."

Musō suplicou repetidamente: "Por favor, Reverendo, mostrai-me um caminho compassivo."

Issan replicou ainda mais severamente: "Não tenho meios hábeis, nem qualquer compaixão."

Como várias tentativas assim não trouxessem orientação, Musō pensou: Já que não há afinidade com este mestre, permanecer mais tempo tampouco levará ao despertar. Com lágrimas nos olhos, despediu-se do monastério de Issan e seguiu para Manju-ji, em Kamakura, a fim de visitar o Mestre Chan Bukkoku. Ali recebeu uma bordoada ainda mais dura com o bastão — um golpe tremendo em seu ardente coração de buscador. Por fim, com o coração partido, fez um voto a Bukkoku: "Se este discípulo não alcançar o lugar do grande descanso, nunca mais comparecerei diante de vós." Partiu e, dia e noite, manteve comunhão silenciosa com a natureza.

Certo dia, sentado sob uma árvore no pátio da frente, com a mente livre de todos os apegos, não percebeu a noite se aprofundar. Foi para sua cabana dormir. Ao deitar-se, ainda meio atordoado, confundiu uma abertura com uma parede sólida, inclinou-se para ela e tombou ao chão. Naquele instante irrompeu em gargalhadas — e com essa gargalhada o grande despertar se completou. Com corpo e mente inteiramente abertos, compôs espontaneamente um verso:

Por anos cavei a terra buscando o céu azul, Apenas acrescentando camada sobre camada de coisas que obstruíam meu peito. Certa noite na escuridão atirei uma telha quebrada, E casualmente esmaguei os ossos do espaço vazio.

Depois que seu olho interior se tornou claro e brilhante, Musō, movido pela gratidão, foi visitar os Mestres Issan e Bukkoku, apresentando o que havia visto. Suas mentes se encontraram em acordo tácito, e Bukkoku muito o elogiou, oferecendo de imediato o selo da confirmação: "O significado sutil transmitido do Ocidente — vós o haveis agora atingido. Guardai-o bem!"

Musō tinha trinta e um anos na época.

Os mestres Chan ao longo das eras, do Oriente e do Ocidente, compartilham uma característica comum: a maioria fala com palavras frias enquanto abriga corações compassivos. O "não meios hábeis, não compaixão" do Mestre Issan era em si meio hábil, em si compaixão. O bastão e o grito do Mestre Bukkoku eram meios hábeis ainda maiores e compaixão ainda maior. Sem esses dois mestres, o posterior Mestre Nacional Musō jamais teria vindo a ser. A brisa da primavera e a chuva do verão podem fazer todas as coisas crescerem, contudo a geada do outono e a neve do inverno as levam a amadurecer.