As Aflições do Buda
"O Buda tem aflições?"
Um devoto perguntou ao Mestre Chan Zhaozhou Congshen: "O Buda tem aflições?"
"Tem!"
"Mas como pode ser? O Buda está libertado — como pode ainda ter aflições?"
"Porque você ainda não atravessou."
"E se, depois de eu praticar e atravessar, o Buda ainda terá aflições?"
"Tem!"
"Mas eu já atravessei — então por que o Buda ainda as tem?"
"Porque os seres ainda permanecem."
"Se os seres nunca podem ser todos salvos, o Buda está para sempre preso na aflição, sem saída?"
"Ele já foi além. Não há aflição."
"Mas os seres não foram todos salvos — por que, então, o Buda está livre de aflição?"
Zhaozhou disse: "Dentro da própria natureza do Buda, cada ser já atravessou."
Com essas palavras, o devoto pareceu despertar para algo.
As aflições dos seres comuns surgem da ignorância e do pensamento ilusório. As aflições do Buda surgem da compaixão. Sua liberdade da aflição é dita a partir da prajna. Caro leitor — você tem aflições? As suas surgem da compaixão? Da prajna? Ou da ignorância e do pensamento ilusório?