Tutti i Fenomeni Rispondono al Vuoto

Il monaco Cen, erede del dharma di Nanquan, era in Hunan.

Gli chiesero: «Maestro, da chi hai ereditato il dharma?» Il Maestro rispose: «Non ho nessuno da cui ereditare.»

Gli chiesero: «Il Maestro pratica e studia ancora?» Il Maestro disse: «Pratico da solo.»

«Qual è il significato del Maestro?» Il Maestro recitò questa strofa:

Il Vuoto interroga i miriadi di fenomeni; i miriadi di fenomeni rispondono al Vuoto. Chi può venire a interrogare faccia a faccia? Moksala, il ragazzo dalle corna biforcute.