Perché dovremmo tenerci lontani dalle persone al potere
Parlando di distanza in relazione alla vicinanza, qui «lontano» (远) ha funzione verbale, nel senso di tenersi a distanza. Questo passo insegna che, di fronte alla mente del sorgere e dell'estinguersi prodotta dalle condizioni, dobbiamo i...
Che cosa si intende con i «fondamenti di frequentazione» del Bodhisattva-mahāsattva? Un Bodhisattva-mahāsattva non frequenta re, principi, ministri né funzionari.
Parlando di distanza in relazione alla vicinanza, qui «lontano» (远) ha funzione verbale, nel senso di tenersi a distanza. Questo passo insegna che, di fronte alla mente del sorgere e dell'estinguersi prodotta dalle condizioni, dobbiamo innanzitutto tenerci lontani da dieci tipi di errori. Solo così possiamo avvicinarci alla Tale Quale (Tathatā). Di conseguenza, quanto segue espone i precetti del Bodhisattva. In sostanza, condensa i passi sul «voto di recidere ogni male» — tratti sia dai Precetti del Bodhisattva Yogācāra sia dai Precetti del Bodhisattva Brahmajāla — in dieci punti chiave per la pratica e lo studio, ossia dieci tipi di precetti del Bodhisattva da coltivare.
Innanzitutto: «Un Bodhisattva-mahāsattva non frequenta re, principi, ministri né funzionari.» Re, principi e ministri sono funzionari di livello centrale, mentre i funzionari (官长) operano a livello locale. Questo passo dice che se voi, in quanto Bodhisattva, siete decisi a studiare il Sutra del Loto o a diffonderlo, la prima cosa da fare è frequentare meno queste persone che rivestono posizioni di potere.
Perché star lontani dalle persone al potere? Il Maestro Ouyi spiega: con le persone al potere, «se vi adeguate a loro, crescono avidità e desiderio; se vi opponete, corpo e mente subiscono danno.» Queste persone possiedono una virtù che incute soggezione, e le loro parole hanno un grande peso. In sostanza, le loro menti sono profondamente aggrappate alle condizioni, immerse nella fama e nel profitto mondani — il loro modo di pensare è del tutto diverso da quello di chi coltiva la via verso la Buddhità. Se andate loro incontro, accrescete avidità e attaccamento; se vi opponete, il loro potere premerà su di voi, danneggiando corpo e mente.
Per questo il Maestro Ouyi dice che frequentare chi detiene il potere «può sembrare portare piccoli benefici all'inizio, ma a lungo andare causa una grande perdita.» In un primo momento potreste pensare: «Be', non è male. Sto diffondendo il Dharma, e ho un amico che è una persona influente — un funzionario locale o un rappresentante del popolo. Mi aiuterà a portare a termine molte cose legate alla diffusione degli insegnamenti.» In effetti, qualche piccolo guadagno iniziale c'è. Ma a lungo andare, si subisce una grande perdita. Perché? «Perché si perde la retta via.» Se passate molto tempo con loro, non sarete voi a cambiare loro; saranno loro a cambiare voi. Perderete la retta determinazione della Via.
Questo significa che, se voi, in quanto Bodhisattva, avete le condizioni per trasformarli e guidarli, potete farlo. Il punto essenziale è che non dovete frequentarli da vicino. Questo principio vale per tutto ciò che segue. Insegnare loro è una cosa; frequentarli è un'altra — non legatevi a loro strettamente. Questo è il primo punto.