La trasmissione della lampada dello Zen

Un giorno, mentre i monaci del monastero lavoravano nei campi, Huangbo prese una zappa e notò che Linji lo seguiva a mani vuote. «Dov'è la tua zappa?» chiamò. Linji rispose: «Qualcuno l'ha presa». Huangbo disse: «Vieni qui. Vorrei parlare con te di una cosa». Linji si fece avanti. Huangbo conficcò la zappa dritta nel terreno e disse: «Ecco. Nessuno al mondo ha mai conficcato una zappa rimasta perfettamente dritta come questa». È chiaro che Huangbo stesse usando la zappa come metafora della trasmissione della lampada dello Zen. Linji colse immediatamente il significato che Huangbo voleva trasmettergli. Afferrò la zappa, la piantò dritta nel terreno e disse: «Perché ora è nelle mie mani?». Anche questo gesto è simbolico: mostra che l'autorità di trasmettere il Dharma è passata nelle sue mani. Huangbo indietreggiò di un passo e disse ai monaci riuniti: «Oggi c'è chi guiderà il vostro lavoro al posto vostro». Era ormai chiaro che avesse riconosciuto Linji come pronto a prendere il suo posto, e che potesse finalmente ritirarsi senza più preoccupazioni. Un altro giorno, sempre nei campi, Linji stava scavando quando vide Huangbo avvicinarsi. Si raddrizzò e si appoggiò alla sua zappa. Huangbo, volendo metterlo alla prova, disse: «Questo qui dev'essere stanco». «Non ho nemmeno sollevato questa zappa una volta», rispose Linji, «quindi come potrei essere stanco?» Huangbo alzò il bastone per colpirlo, ma Linji ne afferrò l'estremità, lo spinse via con forza e lo gettò a terra. Huangbo chiamò un monaco che si trovava lì vicino perché lo aiutasse a rialzarsi. Il monaco disse: «Maestro, come potete permettere a questo folle di essere così insolente!» Dopo che Huangbo si fu rialzato, colpì quel monaco. Perché?