La Discesa di Maitreya
Un giorno, il maestro zen Daoying propose al maestro zen Dongshan il koan di Nanquan che mette alla prova un monaco. Nanquan (Puyuan) chiese al monaco: «Quale sutra stai esponendo?» Il monaco rispose: «Il Sutra della Discesa di Maitreya....
Un giorno, il maestro zen Daoying propose al maestro zen Dongshan il koan di Nanquan che mette alla prova un monaco. Nanquan (Puyuan) chiese al monaco: «Quale sutra stai esponendo?» Il monaco rispose: «Il Sutra della Discesa di Maitreya.» Nanquan disse: «Quando scenderà Maitreya?» Il monaco rispose: «Ora si trova nel palazzo celeste, e scenderà in futuro.» Nanquan disse: «Non c'è Maitreya nei cieli, né sotto la terra.»
Dopo aver raccontato questo, Daoying chiese a Dongshan: «Non c'è Maitreya nei cieli, né sotto la terra — allora chi ha dato loro quei nomi?»
Dongshan fu così scosso dalla domanda che il suo cuscino di meditazione tremò. Disse: «Maestro Ying, quando ero da Yunyan, rivolsi una volta al vecchio maestro una domanda che fece tremare la stufa. Ma la vostra domanda di oggi mi lascia fradicio di sudore da capo a piedi!»