Il kōan zen dell'apertura e della chiusura

Mokuan Hōshi viveva in un tempio a Tanba. Uno dei suoi discepoli si precipitò da lui per lamentarsi che sua moglie era troppo avara. Un giorno, Mokuan andò a trovare la moglie del discepolo e le mostrò un pugno chiuso. "Cosa significa?" chiese la donna, sorpresa. "Se il mio pugno rimanesse così per sempre, senza mai cambiare, come lo chiameresti?" domandò lui. "Una deformità" rispose la donna. Poi le mostrò la mano aperta e chiese: "Se questa mano rimanesse così per sempre, senza mai cambiare, come lo chiameresti?" "Ancora una deformità" disse lei. "Finché comprenderai questo semplice punto, sarai una moglie virtuosa e di sostegno." Detto questo, Mokuan se ne andò. Da quel momento, la donna divenne una moglie estremamente virtuosa, che sosteneva il marito e cresceva i figli. Non era più soltanto frugale, ma aveva anche imparato a donare con generosità.