Devenir le Soi que Vous Seul Pouvez Être

Le Maître Chan Nanyue Huairang avait un disciple nommé Mazu. Pendant son séjour au temple Prajna, Mazu passait ses journées assis en tailleur, perdu dans une profonde réflexion. Le Maître Huairang s'approcha de lui et lui demanda : « Qu'espères-tu accomplir en restant ainsi assis ? »

— Je veux devenir un Bouddha, répondit Mazu.

En entendant cela, le Maître ramassa une brique et se mit à la frotter vigoureusement contre le sol, à côté de lui.

— Maître, pourquoi frottez-vous cette brique ? demanda Mazu.

— Je veux la polir pour en faire un miroir, répondit Huairang.

— Mais comment une brique pourrait-elle jamais être polie pour devenir un miroir ? demanda Mazu.

— Si frotter une brique ne peut en faire un miroir, dit Huairang, comment rester assis les jambes croisées ferait-il de toi un Bouddha ?

— Alors, comment puis-je devenir un Bouddha ? demanda Mazu.

— Imagine un bœuf tirant une charrette, répondit le Maître. Si la charrette s'arrête, frappes-tu la charrette ou le bœuf ?

Sur ce, Mazu connut un éveil soudain et profond.

Lorsqu'une brique manque de la nature fondamentale pour devenir un miroir, tu peux la frotter éternellement, elle ne reflétera jamais rien. La même vérité vaut pour les êtres humains. Tu seras toujours toi, je serai toujours moi. Ni le raffinement ni l'imitation délibérée ne pourront nous substituer les uns aux autres. Inutile donc d'envier les autres pour leurs qualités, ni de les mépriser pour leurs défauts. Tu possèdes peut-être même des qualités plus grandes que celles des personnes que tu admires — tu n'as simplement pas encore reconnu ton propre côté lumineux. Et quand tu condamnes les faiblesses d'autrui, il se peut même que tu commettes exactement les mêmes erreurs, enfermé dans la même sottise. Tu n'as pas encore reconnu ton propre côté obscur.