El descenso de Maitreya

Un día, el maestro zen Daoying compartió un koan con el maestro zen Dongshan: el episodio en el que Nanquan pone a prueba a un monje. Nanquan (Puyuan) le preguntó al monje: «¿Qué sutra estás exponiendo?». El monje respondió: «El Sutra del Descenso de Maitreya». Nanquan dijo: «¿Cuándo descenderá Maitreya?». El monje respondió: «Se encuentra en la actualidad en el palacio celestial, y descenderá en el futuro». Nanquan dijo: «No hay Maitreya en los cielos superiores, ni Maitreya bajo la tierra».

Tras relatar esto, Daoying preguntó a Dongshan: «No hay Maitreya en los cielos superiores, ni Maitreya bajo la tierra—entonces, ¿quién les dio esos nombres?».

Dongshan se conmovió tanto con la pregunta que su asiento de meditación tembló. Dijo: «Maestro Ying, cuando estaba en Yunyan, una vez le hice una pregunta al anciano maestro que hizo temblar el fogón. ¡Pero tu pregunta de hoy me deja completamente empapado en sudor!»