¿Cómo pueden las altas montañas impedir el vuelo de las nubes salvajes?

A los 27 años, el monje Shan Jing dejó su cargo oficial para ordenarse monje. Se dirigió al Monte Lepu para formarse bajo el maestro chan Yuan An, quien lo puso al frente de la huerta del monasterio, haciendo que su práctica se asentara en el trabajo sencillo y constante de cuidar los cultivos.

Un día, un monje del monasterio sintió que había concluido su formación espiritual y estaba listo para salir a errar, así que acudió al maestro chan Yuan An para despedirse y pedirle permiso para dejar la montaña.

Cuando el maestro chan Yuan An escuchó su petición, decidió ponerlo a prueba y, sonriendo, le dijo: «Las montañas te rodean por todos lados, ¿adónde irás?».

El monje no logró captar el principio chan que anidaba en el corazón de la pregunta, se quedó sin palabras y solo pudo darse la vuelta para regresar.

Mientras caminaba, acabó sin querer en la huerta del monasterio.

Shan Jing estaba desherbando en ese momento, y al ver el ceño fruncido y apesadumbrado del monje, le preguntó: «Hermano mayor, ¿qué te preocupa?».

El monje le contó toda la historia, de principio a fin.

Shan Jing comprendió de inmediato que las montañas que rodeaban el lugar eran una metáfora de las incontables dificultades y obstáculos del camino espiritual. El maestro chan Yuan An estaba poniendo a prueba la fe y la determinación del monje, pero este no logró captar la intención de su maestro. Así que Shan Jing sonrió y le dijo al monje:

¿Cómo puede el bambú denso impedir el flujo del arroyo? ¿Cómo pueden las altas montañas impedir el vuelo de las nubes salvajes? Y le explicó el sentido de aquellos versos: ni la arboleda de bambú más tupida puede detener el agua en su curso, ni las cumbres más altas pueden impedir que las nubes crucen el cielo.

Lleno de alegría, como si hubiera encontrado un tesoro invaluable, el monje se apresuró a volver junto al maestro chan Yuan An y le repitió los versos:

¿Cómo puede el bambú denso impedir el flujo del arroyo? ¿Cómo pueden las altas montañas impedir el vuelo de las nubes salvajes?

El monje estaba convencido de que el maestro mostraría una gran alegría y le concedería sin demora el permiso para dejar la montaña. Pero, para su sorpresa, el maestro chan Yuan An hizo una breve pausa tras escuchar los versos, luego frunció el ceño y lo miró directamente. «Esa no es una respuesta que podrías haber ideado tú solo», dijo. «¿Quién te la dio?».

Al darse cuenta de que su maestro había visto a través de él, al monje no le quedó más remedio que nombrar a Shan Jing.

El maestro chan Yuan An se volvió hacia el monje y dijo: «Shan Jing, el monje que se ocupa de la huerta, está destinado a lograr grandes cosas. Aprende de él. Ni siquiera se ha postrado para pedir permiso para dejar la montaña, ¿qué te hace pensar que puedes irte solo con postrarte?».

Reflexión Chan

Para recorrer este camino, primero hemos de vernos a nosotros mismos con claridad, sin autoengaños. Las pruebas pequeñas e insignificantes que enfrentamos suelen tener un propósito que aún no logramos vislumbrar. No hay dificultades insalvables en este mundo, ni obstáculo que no se pueda superar. La clave reside en tu propia determinación: una vez que te comprometes por completo, todo reto se desvanecerá.