Amar abiertamente

Su Dongpo visitó el templo Jinshan para meditar y practicar Chan con el maestro Chan Foyin. Con el cuerpo y la mente despejados y abiertos, le preguntó: «¡Maestro! ¿Qué le parece mi postura al meditar?»

El maestro Chan Foyin respondió: «Tu postura es sumamente digna; ¡eres la viva imagen de un Buda!»

Su Dongpo se alegró profundamente al oír esto.

Entonces, el maestro Chan Foyin se volvió hacia él y le preguntó: «Erudito, ¿qué le parece mi postura?»

Su Dongpo nunca desperdiciaba la oportunidad de burlarse del maestro, así que respondió al instante: «¡Como un montón de estiércol de vaca!»

Para sorpresa de Su Dongpo, el maestro Chan Foyin se alegró igualmente. Incluso después de haber sido comparado con estiércol de vaca, no dijo ni una palabra. Convencido de que por fin había superado al maestro, Su Dongpo sintió una secreta satisfacción. Se jactó ante todo el que encontraba: «¡Hoy gané yo!»

Pronto la noticia llegó a oídos de la hermana menor de Su Dongpo, Su Xiaomei. Ella le preguntó: «Hermano, ¿cómo le ganaste al maestro, exactamente?». Su Dongpo, rebosante de entusiasmo, le relató el episodio con todo lujo de detalles.

Para su sorpresa, cuando terminó, Su Xiaomei le dijo en tono serio: «Hermano, has perdido. La mente del maestro es como la del Buda, por eso te ve como a un Buda. En cambio, tu mente es como el estiércol de vaca, y por eso ves al maestro como a un montón de estiércol».