Fuori

Un giorno, il maestro Chan Huanglong Huinan chiese a un monaco studente che gli stava accanto:

Se condensassi centinaia di samadhi e innumerevoli porte del Dharma in una sola frase e te la pronunciassi, mi crederesti lo stesso?

Come potrei mai osare non credere alle sincere parole del Maestro!

Huanglong indicò verso sinistra e disse:

Vieni qui!

Proprio mentre lo studente stava per muoversi verso sinistra, Huanglong sbottò all'improvviso:

Correre dietro a suoni e colori: quando mai finirà? Fuori!

Un altro monaco studente, sentito parlare dell'accaduto, si recò subito da lui. Huanglong gli pose la stessa domanda, e anch'egli rispose:

Come potrei mai osare non credere!

Il maestro Huanglong indicò allora verso destra e disse:

Vieni qui!

Questo monaco studente rimase fermo e non volle spostarsi a destra. Huanglong lo rimproverò ancora una volta:

Vieni da me in cerca di vicinanza, eppure rifiuti di ascoltare le mie parole. Fuori!

Quando un praticante Chan non ha realizzato la Via, nessuna delle due scelte va bene. Quando la Via è realizzata, la grande terra e le montagne, ogni cosa è il Dharma. Nel Chan, quando hai un bastone, te lo do; quando non hai un bastone, te lo tolgo. Quando ti viene detto di andare da questa parte, quella è sbagliata; quando ti viene detto di andare da quell'altra parte, anche quella è sbagliata. Non da questa parte, non da quella—eppure bisogna comunque "uscire", solo perché lo studente non ha ancora raggiunto il proprio cuore. Se lo studente fosse andato a sinistra, poi a destra, e infine fosse rimasto fermo, mi chiedo quale ulteriore mossa avrebbe compiuto il maestro Huanglong.