Primera exposición del principio fundamental
Cuando el Patriarca Bodhidharma llegó a las Tierras del Este, el Emperador Wu de Liang le extendió una invitación. El Emperador preguntó:
Cuando el Patriarca Bodhidharma llegó a las Tierras del Este, el Emperador Wu de Liang le extendió una invitación. El Emperador preguntó:
«Desde que ascendí al trono, he construido templos, copiado sutras y ordenado a muchos monjes. ¿Qué mérito he obtenido?»
Bodhidharma respondió: «Nada de esto constituye un verdadero mérito. Solo produce pequeños frutos dentro de los reinos humano y celestial.»
«¿Entonces qué es el verdadero mérito?»
«El verdadero mérito reside en realizar la sabiduría fundamental: pura, vacía y serena, perfectamente integrada y sin obstáculos. No puede buscarse mediante ningún medio mundano ni condicionado.»
El Emperador preguntó de nuevo: «Santo monje, ¿cuál es el sentido último de la Noble Verdad?»
El Patriarca no respondió directamente. «El dharmadhatu es vacío y sereno», dijo. «Desde el principio no ha habido nada sagrado que mencionar, y mucho menos una Noble Verdad.»
Aún perplejo, el Emperador insistió: «Si no es un sabio, ¿quién está frente a mí?»
Al notar que el Emperador no había captado el corazón de la enseñanza, Bodhidharma negó con la cabeza y dijo: «No lo sé.»