Der Abstieg Maitreyas

Eines Tages brachte Zen-Meister Daoying bei Zen-Meister Dongshan ein Koan zur Sprache – wie Nanquan einen Mönch prüfte. Nanquan (Puyuan) fragte den Mönch: „Welches Sutra hältst du?" Der Mönch sagte: „Das Sutra von Maitreyas Abstieg." Nanquan sagte: „Wann wird Maitreya herabsteigen?" Der Mönch sagte: „Er weilt derzeit im Himmelspalast und wird in Zukunft herabsteigen." Nanquan sagte: „Weder droben im Himmel noch drunten unter der Erde ist ein Maitreya."

Danach fragte Daoying Dongshan: „Weder droben im Himmel noch drunten unter der Erde ist ein Maitreya – wer hat ihnen dann diese Namen gegeben?"

Dongshan war von der Frage so erschüttert, dass sein Meditationskissen erzitterte. Er sagte: „Meister Ying, als ich bei Yunyan war, habe ich einst dem alten Meister eine Frage gestellt, die den Feuerofen erschütterte. Doch deine Frage heute lässt mich am ganzen Leib in Schweiß gebadet dastehen!"