Betrachtung eines Zen-Gedichts: Richtet mich nicht nach Recht und Unrecht — Das treibende Leben steht jenseits solcher Konstrukte

Ein Vers, der das Dharma offenbart

[Tang-Dynastie] Longshan-Mönch

Drei Strohhütten habe ich stets mein Heim genannt,

Ein Strahl mystischen Lichts, und alle Welten ruhen in Gelassenheit.

Kommt nicht mit Recht und Unrecht, mich zu richten —

Die Konstrukte dieses fließenden Lebens berühren mich nicht.

»Drei Strohhütten habe ich stets mein Heim genannt; ein Strahl mystischen Lichts, und alle Welten ruhen in Gelassenheit.« Die drei Strohhütten stehen allegorisch für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Wenn er in diesen drei Hütten weilt, löst der Chan-Meister die gewohnheitsmäßigen Befleckungen auf, die sich seit anfangslosen Kalpas angesammelt haben, und führt fühlende Wesen zu ihrer künftigen Buddhaschaft. »Mystisches Licht« ist eine Metapher für den wunderbaren Geist vollkommener Erleuchtung. Gewöhnliche Menschen in der Welt, die dieses »mystische Licht« nie verwirklicht haben, werden oft von den zehntausend Dingen umhergetrieben – die Menschen sind geschäftig, die Umstände sind geschäftig –, obwohl alle Dharmas in ihrem Wesen bereits in Gelassenheit ruhen; es sind allein die Menschen, die die Unruhe hervorrufen. Diejenigen jedoch, die den Weg erkannt haben, lassen sich nicht von den Umständen beeinflussen; so »ruhen alle Welten in Gelassenheit« – die Nicht-Zweiheit von Bewegung und Stille.

»Kommt nicht mit Recht und Unrecht, mich zu richten; die Konstrukte dieses fließenden Lebens berühren mich nicht.« Der Chan-Praktizierende hat Recht und Unrecht, Gut und Böse bereits überschritten – wie könnten gewöhnliche Menschen ihn da überhaupt verstehen? Das weltliche Leben hat natürlich nichts mit ihm zu tun. Aufzeichnungen zufolge setzte Longshan, nachdem Chan-Meister Dongshan ihn besucht hatte, seine Einsiedelei in Brand und zog sich in tiefere, höhere Gegenden zurück, und von da an wurde er nie wieder gesehen.