هل يجوز الوفاء بالنذور المقطوعة في جبل جيخوا عند معبد دونغلين؟
لقد نذرتُ نذرًا في جبل جيخوا. هل يجوز لي أن أُوفي بهذا النذر في معبد دونغلين؟ فقد سمعتُ أن معبد دونغلين بحاجة ماسة إلى التمويل حاليًا، بينما جبل جيخوا يتمتع بتمويلٍ وفير.
س: لقد نذرتُ نذرًا في جبل جيخوا. هل يجوز لي أن أُوفي بهذا النذر في معبد دونغلين؟ فقد سمعتُ أن معبد دونغلين بحاجة ماسة إلى التمويل حاليًا، بينما جبل جيخوا يتمتع بتمويلٍ وفير.
يُجيب المعلم الجليل دا آن: أولاً، دعني أُعيد صياغة سؤالك: إذا نذرتَ نذرًا في جبل جيخوا، فهل يمكنك الوفاء به في معبد دونغلين؟ إن البوذات والبوديساتفات لا ينظرون إلى عقد النذور والوفاء بها بوصفهما صفقة تجارية أو تبادلًا ربحيًا. فبوديساتفا كشتيغاربها لن يغضب أبدًا ولن يجلب لك سوءَ الحظ إذا لم تعدّ في الوقت المحدد للوفاء بنذرك. فهذا ليس من سلوك البوذات.
يكمن جوهر بوديساتفا كشتيغاربها في تحرير جميع الكائنات الواعية من المعاناة. فهو لا يرغب في تلقّي أي مبلغ من المال منك. فبالنسبة إلى البوذات والبوديساتفات، فإن عالم الدارما الفارغ بأسره، إلى جانب الزمان والمكان، يتجاوز كل التصورات المحدودة. فلا يوجد مفهوم لـ"هذا المكان أو ذاك" في وعيهم. إن الطبيعة الفطرية للعقل فينا تنتشر في عالم الدارما بأكمله. ما دُمتَ تتقدّم بكل إخلاص وتتناغم مع البوديساتفا، فإنه سيستجيب لدعواتك من ألف موقع. ينبغي ألّا نرسم لأنفسنا حدودًا تعسفية. لذلك، إذا نذرتَ نذرًا في جبل جيخوا، فيمكنك الوفاء به في أي مكان تشاء.
إن الوفاء بنذرك في معبد دونغلين مقبول تمامًا، لكن لا تظنّ أن معبد دونغلين بحاجة ماسّة إلى التمويل بينما جبل جيخوا يتمتع بتمويلٍ وفير. فهذه الطريقة في التفكير غير ضرورية. صحيحٌ أن معبد دونغلين يحتاج إلى بعض الأموال لبناء تمثال بوذا الكبير الخاص به، وكثيرًا ما يسألني المؤمنون البوذيون المتقون من العامة: "هل يفتقر معبد دونغلين إلى المال؟" وأنا دائمًا ما أُجيبهم بأن معبد دونغلين لا يفتقر إلى الأموال. فأمر التمويل لا يتعلق بما إذا كان لدينا فائض أم عجز. نحن ببساطة نتبع مجرى الأسباب والظروف.
إذا كانت لدينا أموالٌ أكثر، فسيكون البناء أسرع. وإذا كانت لدينا أموالٌ أقل، فسيكون البناء أبطأ. وإذا لم تكن لدينا أموالٌ على الإطلاق، فيمكننا ببساطة أن نُكرّس أنفسنا لترديد اسم بوذا بشكلٍ صحيح. فما معنى "نقص التمويل" أو "كفايته" أصلًا؟ لذلك، أرجوك ألّا تقول إن معبد دونغلين بحاجة إلى هذا أو ذاك. إن ما يحتاج إليه معبد دونغلين حقًا هو أن تُكرّسوا أنفسكم بسرعة لترديد اسم بوذا والسعي إلى الولادة في سوكافاتي، الأرض الطاهرة الغربية للسعادة القصوى. نحن لا نحتاج إلى شيءٍ آخر.