← Журнал Practice · Zen practice

The Passing Years Are Impermanent

Солнце не может задержаться, земля не может стоять на месте; время движется с восходом и закатом солнца и угасает с каждым оборотом земли. Так Будда учил: «Все вещи возникают и исчезают в одно мгновение, вечно меняясь и пребывая в непост...

Проходящие годы непостоянны

Солнце не может задержаться, земля не может стоять на месте; время движется с восходом и закатом солнца и угасает с каждым оборотом земли. Так Будда учил: «Все вещи возникают и исчезают в одно мгновение, вечно меняясь и пребывая в непостоянстве!» Тем, кто практикует, нельзя предаваться заблуждению, будто время постоянно.

В «Наставлении Бодхисаттвы Самантабхадры» сказано: «Этот день уже прошёл, и с ним наша жизнь становится короче. Мы подобны рыбам в воде, что медленно высыхает, — какая радость в этом? Все вы, стремитесь с неотложностью человека, чья голова объята пламенем. Держите в сердце истину непостоянства и не впадайте в беспечность.»

Какое горестное, пронзительное предупреждение! Человеческая жизнь, дрейфующая в бескрайней вселенной, с каждым мгновением всё ближе к берегам старости и смерти. Подобно тому как рыбы зависят от воды и их жизнь укорачивается, когда вода высыхает капля за каплей, так и наши дни сокращаются с каждым восходом и закатом солнца — словно вода, что сочится капля за каплей из треснувшего аквариума.

Время утекает сквозь пальцы в одно мгновение. Нам нужно схватить силу юности со всем усердием, с решимостью трудиться и волей к глубокому учению. Даже в старости нельзя легко смиряться с нею, но продолжать учиться и практиковать: жить, учиться и действовать во все дни своей жизни! Даже когда болезнь и боль отягощают нас, нельзя тратить время в вялой дремоте и растрачивать жизнь, погружённую в горе.

Большинство людей не осознают, что их конец стремительно приближается, и блуждают по жизни в тумане, опьянённые пустыми, иллюзорными удовольствиями. Что ещё хуже, они не замечают скрытых опасностей, что таятся повсюду: ловушек и угроз на каждом шагу. У нас есть все основания быть бдительными: «хотя сегодня мы в безопасности, мы не можем поручиться за безопасность даже в следующее мгновение». Какая радость в таком состоянии?

Как люди, мы должны состязаться со временем, использовать каждое мгновение и проводить свои дни с пользой, чтобы они не утекли сквозь пальцы в праздности. Заслуги накапливаются капля за каплей, день за днём; лишь непоколебимое усердие рождает истинную, долговечную силу.

Смысл и ценность жизни не в том, как долго мы живём, а в том, сколько мы отдаём миру. Пока мы исполняем свои основные обязанности как люди и находим радость и удовлетворение в своём деле, мы живём самой прочной, самой исполненной жизнью, о какой только можно мечтать.