Keine Worte dafür

Der Chan-Meister Shitou Xiqian fragte den Laienpraktizierenden Pang Yun: „Seit du zum ersten Mal gekommen bist, um diesen alten Mönch zu sehen, wie pflegst du deine tägliche Praxis?“

Pang Yun erwiderte: „Wenn du mich nach meiner alltäglichen Praxis fragst – ich habe keine Worte dafür.“

Pang Yun war ein Schüler von Mazu Daoyi. Shitou Xiqian, ein Nachfolger des sechsten Patriarchen in zweiter Generation, war sein Zeitgenosse.

Der Chan-Meister stellte die gleiche Frage noch einmal, in einfacheren Worten: „Seit du mich zum ersten Mal getroffen hast, wie praktizierst du in deinem normalen, alltäglichen Leben?“

Pang Yun antwortete: „Wenn du mich fragst, wie ich im normalen Alltag praktiziere, so habe ich keine Worte dafür.“