← المجلة Practice · Zen practice

لا كلماتٍ له

«منذ أن جئتَ لزيارة هذا الراهب العجوز أوّلَ مرّة، كيف اعتدتَ أن تُعنى بممارستك اليوميّة؟»

سأل معلمُ التشان شيتو شي تشيان الممارسَ العلمانيّ بانغ يون: «منذ أن جئتَ لزيارة هذا الراهب العجوز أوّلَ مرّة، كيف اعتدتَ أن تُعنى بممارستك اليوميّة؟»

ردّ بانغ يون: «إن سألتَني عن ممارستي اليوميّة، فلا كلماتَ لي عنها.»

كان بانغ يون تلميذَ مازو داويي. وكان شيتو شي تشيان، وريثُ الجيل الثاني من البطريرك السادس، من أقرانه.

أعاد معلمُ التشان طرحَ السؤال بألفاظٍ أبسط: «منذ أن لقيتَني أوّلَ مرّة، كيف تمارسُ في حياتك العاديّة؟»

أجاب بانغ يون: «إن سألتَني كيف أمارسُ في حياتي العاديّة، فلا كلماتَ لي عنها.»