جويزونغ جيه تشانغ

حضرَ راهبٌ ليُودِّعَ جويزونغ جيه تشانغ.

سألَ جويزونغ: "إلى أينَ أنتَ ذاهب؟"

قالَ الراهب: "إنّني أتجوّلُ من مكانٍ إلى مكانٍ لأتعلَّمَ خمسةَ أذواقٍ من الزنّ."

قالَ جويزونغ: "في الأماكنِ الأخرى رُبَّما تجدُ خمسةَ أذواقٍ من الزنّ، أمّا هُنا فلديَّ ذوقٌ واحدٌ فقط."

قالَ الراهب: "وما هو هذا الذوقُ الواحد؟"

رفعَ جويзонغ عصاهُ فضربَهُ.

صاحَ الراهب: "فهمتُ! فهمتُ!"

قالَ جويزونغ: "إذًا انطِق! انطِق!"

لمّا هَمَّ الراهبُ بالكلامِ هوى جويзонغ بعصاهُ فضربَهُ مرّةً أخرى.

سألَ والي جيانغتشو لي بو جويзонغ جيه تشانغ:

تقولُ السُّترَاتُ إنَّ جبلَ سوميرو يمكنُ أن يدخلَ في حبّةِ خردلٍ — لا أشكُّ في ذلكَ.

لكنَّها تقولُ أيضًا إنَّ حبّةَ خردلٍ يمكنُ أن تَحوي جبلَ سوميرو في داخلِها. أليسَ هذا هُراءً محضًا؟

قالَ جويزونغ: "يقولُ الناسُ إنّكَ قرأتَ أكثرَ من عَشَرَةِ آلافِ مُجلَّدٍ، أيُّها الوالي. أصحيحٌ ذلك؟"

قالَ لي بو: "نعم، صحيحٌ."

قالَ جويзонغ: "إنّكَ من رأسِكَ إلى قدميكَ لا تكبُرُ عن حجمِ جوزةِ الهند. فأينَ تَحْفَظُ عَشَرَةَ آلافِ مُجلَّدٍ؟"

لم يَقُلْ لي بو شيئًا.