لماذا يجب أن نبتعد عن أصحاب السلطة

ما المقصود بـ «ضوابط مخالطة» البوديساتفا-مهاساتفا؟ لا يخالط البوديساتفا-مهاساتفا الملوك، أو الأمراء، أو الوزراء، أو المسؤولين.

عندما نتحدث عن البعد في مقابل القرب، فإن كلمة «بعيد» (远) تأتي هنا في صيغة الفعل، وتعني الابتعاد. يعلمنا هذا المقطع أنه عندما نصادف العقل الناشئ والزائل الناتج عن الشروط، يجب أن نبتعد أولاً عن عشرة أنواع من العيوب. وبهذه الطريقة فقط يمكننا أن نقترب من الطبيعة الحقة (السوتشيني). وبناءً على ذلك، يناقش ما يلي أحكام البوديساتفا. في جوهرها، يلخص مقاطع الأحكام الخاصة بـ «النذر بقطع كل الشرور» الواردة في كل من أحكام البوديساتفا اليوجاكارية وأحكام البوديساتفا البراهماجالية إلى عشر نقاط أساسية لممارستنا ودراستنا، أي عشرة أنواع من أحكام البوديساتفا يجب علينا الالتزام بها في ممارستنا.

أولاً: «لا يخالط البوديساتفا-مهاساتفا الملوك، أو الأمراء، أو الوزراء، أو المسؤولين». فالملوك والأمراء والوزراء يتبعون فئة المسؤولين على المستوى المركزي، أما المسؤولون (官长) فهم على المستوى المحلي. ويقول هذا المقطع أنه إذا كنت، كبوديساتفا، عازماً إما على دراسة سوتر اللوتس أو على نشره وترويجه، فإن أول واجب عليك هو أن تقلل من مخالطة هؤلاء الأشخاص الذين يشغلون مناصب سلطة.

ولكن لماذا يجب على المرء الابتعاد عن أصحاب السلطة؟ يشرح المعلم أوي في هذا السياق: مع أصحاب السلطة، «إذا وافقتهم على ما يطلبون، يزداد الجشع والرغبة؛ إذا عارضتهم، يتضرر الجسد والعقل». يتمتع هؤلاء المسؤولون بفضيلة مهيبة تثير الإجلال، وكلماتهم تحمل وزنًا كبيرًا. في الأساس، عقولهم منشغلة جداً بالتمسك بالشروط، غارقة في الشهرة الدنيوية والثروات—طريقة تفكيرهم تختلف تماماً عن طريقة تفكير من يسلكون طريق البوذية. إذا وافقتهم، تزيد من الجشع والتعلق؛ إذا عارضتهم، سيقع عليك ضغط من سلطانهم، مما يسبب ضرراً لجسدك وعقلك.

ولهذا يذكر المعلم أوي أن مخالطة أصحاب السلطة «قد يبدو أنها تعود بمنافع بسيطة في البداية، لكنها على المدى البعيد تسبب خسارة كبيرة». في البداية قد تفكر: «حسناً، هذا ليس سيئاً. أنا أنشر الدارما، ولدي صديق هو شخص ذو نفوذ—مسؤول محلي أو ممثل للشعب. سيساعدني في إنجاز العديد من الأشياء المتعلقة بنشر التعاليم». وهناك بالفعل بعض المكاسب البسيطة التي تتحقق في البداية. لكن على المدى البعيد، تؤدي إلى خسائر كبيرة. لماذا؟ «لأنه يضيع الطريق الصحيح». إذا طال بقاؤك معهم، لن تستطيع تغييرهم، بل إنهم هم من سيغيرونك. وستفقد العزم الصحيح على الطريق.

هذا يعني أنه إذا كنت، كبوديساتفا، تمتلك الشروط اللازمة لتحويلهم وتوجيههم، فيجوز لك القيام بذلك. النقطة الجوهرية هنا هي أنه لا يجوز لك مخالطتهم عن كثب. وينطبق هذا المبدأ على جميع ما سيأتي لاحقاً: تعليمهم أمرٌ منفصل تماماً عن مخالطتهم، فلا تجوز المخالطة الوثيقة بهم على الإطلاق. وهذه هي النقطة الأولى.

تعليق المعلم جينغجي على سوتر اللوتس